fixed_stack_segment methods do not get the fixed_stack_segment attribute in IR

[brson]

Like #8794, applying #[fixed_stack_segment] to methods does not produce IR functions containing the fixed_stack_segment attribute.

[alexcrichton]

Closing in favor of #10155, although the other issue needs to make sure that this is automatically applied by the compiler.