The issue rust-lang#102157 demonstrates how currently the `-Z build-std` option
will fail when re-compiling the standard library with `RUSTFLAGS` like
`RUSTFLAGS="-C target-feature=+atomics,+bulk-memory -C
link-args=--shared-memory"`. This change attempts to resolve those build
issues by depending on the the WebAssembly `futex` module and providing
an implementation for `env_lock`. Fixes rust-lang#102157.

Copying the approach of the Unix target, this change uses the standard
`RwLock` to protect against concurrent access of libc's environment.
This locking is only enabled when WebAssembly's `atomics` feature is
also enabled.