Add data race test to std::env::{get, set}#115035