Migrate extra-filename-with-temp-outputs and issue-85019-moved-src-dir run-make tests to rmake#127338