PassWrapper: update for new PGOOptions args in LLVM 22#147050

bors merged 3 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

durin42:llvm-22-pgo-options-argsdurin42/rust:llvm-22-pgo-options-argsCopy head branch name to clipboard