[DebugInfo] Fix container types failing to find template args #147179
  Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
  This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
  Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
  Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
  Only one suggestion per line can be applied in a batch.
  Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
  Applying suggestions on deleted lines is not supported.
  You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
  Outdated suggestions cannot be applied.
  This suggestion has been applied or marked resolved.
  Suggestions cannot be applied from pending reviews.
  Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
  Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
  Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
  
    
  
    
This is a less pervasive (but also less powerful) alternative to #144394.
This change only provides benefits to container types on MSVC. The TL;DR is that nodes that don't populate/aren't discoverable in the PDB for various reasons are given an alternate lookup path that generates the nodes by acquiring the base-type via some gross string manipulation and then asking clang for the node it wants (e.g.
"ref$<i32>"->"i32"->target.FindFirstType("i32").GetPointerType()->i32 *, which is a valid type for the container to use)The before/afters are the same as in the above PR's
*-msvcLLDB screenshots. This works as a stopgap while the above PR is evaluated, but I think that PR is still a much better solution.