Remove uses of &mut CmResolver

[LorrensP-2158466]

There are some places where we use a &mut CmResolver inside of FnMut arguments. That is because when we do CmResolver::reborrow() inside of a closure, it fails to compile due to region constraints. This pr changes these to bare CmResolver arguments.

When #148329 is merged, this can be merged as well.

r? @petrochenkov

[LorrensP-2158466]

cc @petrochenkov Because you reviewed and approved the first pr and because it's linked to our work in #145108

[LorrensP-2158466]

@rustbot blocked

Blocked until #148289 is fixed;

[rust-log-analyzer]

The job aarch64-gnu-llvm-20-1 failed! Check out the build log: (web) (plain enhanced) (plain)

Click to see the possible cause of the failure (guessed by this bot)

[RUSTC-TIMING] jiff test:false 8.028
error: lifetime may not live long enough
   --> compiler/rustc_resolve/src/ident.rs:437:28
    |
 42 |   impl<'ra, 'tcx> Resolver<'ra, 'tcx> {
    |        ---  ---- lifetime `'tcx` defined here
    |        |
    |        lifetime `'ra` defined here
...
437 |           let break_result = self.visit_scopes(
    |  ____________________________^
438 | |             scope_set,
439 | |             parent_scope,
440 | |             orig_ident.span.ctxt(),
...   |
748 | |             },
749 | |         );
    | |_________^ argument requires that `'ra` must outlive `'tcx`
    |
    = help: consider adding the following bound: `'ra: 'tcx`
    = note: requirement occurs because of the type `RefOrMut<'_, Resolver<'_, '_>>`, which makes the generic argument `Resolver<'_, '_>` invariant
    = note: the struct `RefOrMut<'a, T>` is invariant over the parameter `T`
    = help: see <https://doc.rust-lang.org/nomicon/subtyping.html> for more information about variance

error: lifetime may not live long enough
   --> compiler/rustc_resolve/src/imports.rs:876:9
    |
302 |   impl<'ra, 'tcx> Resolver<'ra, 'tcx> {
    |        ---  ---- lifetime `'tcx` defined here
    |        |
    |        lifetime `'ra` defined here
...
876 | /         self.per_ns_cm(|mut this, ns| {
877 | |             if !type_ns_only || ns == TypeNS {
878 | |                 if bindings[ns].get() != PendingBinding::Pending {
879 | |                     return;
...   |
934 | |         });
    | |__________^ argument requires that `'ra` must outlive `'tcx`
    |
    = help: consider adding the following bound: `'ra: 'tcx`
    = note: requirement occurs because of the type `RefOrMut<'_, Resolver<'_, '_>>`, which makes the generic argument `Resolver<'_, '_>` invariant
    = note: the struct `RefOrMut<'a, T>` is invariant over the parameter `T`
    = help: see <https://doc.rust-lang.org/nomicon/subtyping.html> for more information about variance

[RUSTC-TIMING] rustc_resolve test:false 2.729
error: could not compile `rustc_resolve` (lib) due to 2 previous errors
warning: build failed, waiting for other jobs to finish...