Add test case for #30276

[Stebalien]

Make sure that treating a DST tuple constructor as a function doesn't ICE.

Closes #30276

[rust-highfive]

r? @aturon

(rust_highfive has picked a reviewer for you, use r? to override)

[Stebalien]

r? @Aatch

/cc @eddyb, @nikomatsakis

[eddyb]

@bors r+

[bors]

📌 Commit 0e55c04 has been approved by eddyb

[bors]

⌛ Testing commit 0e55c04 with merge 9a68124...

[bors]

☀️ Test successful - auto-linux-32-nopt-t, auto-linux-32-opt, auto-linux-32cross-opt, auto-linux-64-cargotest, auto-linux-64-cross-armhf, auto-linux-64-cross-armsf, auto-linux-64-cross-freebsd, auto-linux-64-cross-netbsd, auto-linux-64-debug-opt, auto-linux-64-nopt-t, auto-linux-64-opt, auto-linux-64-opt-mir, auto-linux-64-opt-rustbuild, auto-linux-64-x-android-t, auto-linux-cross-opt, auto-linux-musl-64-opt, auto-mac-32-opt, auto-mac-64-nopt-t, auto-mac-64-opt, auto-mac-64-opt-rustbuild, auto-mac-cross-ios-opt, auto-win-gnu-32-nopt-t, auto-win-gnu-32-opt, auto-win-gnu-32-opt-rustbuild, auto-win-gnu-64-nopt-t, auto-win-gnu-64-opt, auto-win-msvc-32-cross-opt, auto-win-msvc-32-opt, auto-win-msvc-64-cargotest, auto-win-msvc-64-opt, auto-win-msvc-64-opt-mir, auto-win-msvc-64-opt-rustbuild