POSIX leaves it implementation-defined whether `link` follows symlinks.
In practice, for example, on Linux it does not and on FreeBSD it does.
So, switch to `linkat`, so that we can pick a behavior rather than
depending on OS defaults.

Pick the option to not follow symlinks. This is somewhat arbitrary, but
seems the less surprising choice because hard linking is a very
low-level feature which requires the source and destination to be on
the same mounted filesystem, and following a symbolic link could end
up in a different mounted filesystem.

Also mention that where possible, `hard_link` does not follow symlinks.

According to [the bionic status page], `linkat` has only been available
since API level 21. Since Android is based on Linux and Linux's `link`
doesn't follow symlinks, just use `link` on Android.

[the bionic status page]: https://android.googlesource.com/platform/bionic/+/master/docs/status.md