Don't try to update non-tracking channels. Fixes #422#425

alexcrichton merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rustup:masterfrom

brson:updatebrson/rustup.rs:updateCopy head branch name to clipboard