Post Catalina Bug Fixes

• Fixed missing maximize icon in menu after Catalina
• Removed view controller names from toolbar tabs
• Fixed backwards display traversal for moving right actions