add fetch helpers

[ryanatkn]

Factors out reusable helpers for fetching:

• optional Zod schema parsing
• optional cache (different from the browser cache, caller can serialize so e.g. dev setups can avoid hitting the network)
• ratelimit handling