Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings)

Translation: Currencies/Android app – Settings Activity
Translate-URL: https://translate.codeberg.org/projects/currencies/android-app-preferences/uk/

app/src/main/res/values-uk/strings_preference.xml

@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE resources [<!ENTITY nbsp "&#160;">]>
+<!DOCTYPE resources [
+<!ENTITY nbsp "&#160;">
+]>
 <resources>
     <!-- main settings -->
     <string name="category_settings">Загальні налаштування</string>
@@ -53,7 +55,7 @@
     <string name="api_about_ferEe"><a href="https://fer.ee/"><b>Fer.ee</b></a> є відносно новою службою, яка (як і Frankfurter.app) відстежує довідковий обмін (форекс) ставки, які публікує Європейський центральний банк.\n<b>Включено близько 30 валют.</b></string>
     <string name="api_about_inforEuro"><a href="https://commission.europa.eu/funding-tenders/procedures-guidelines-tenders/information-contractors-and-beneficiaries/exchange-rate-inforeuro_en"><b>InforEuro</b></a> надає офіційний місячний обліковий курс Європейської комісії для євро та курси обміну, встановлені бухгалтером Європейської комісії відповідно до статті 19 Фінансового Регламенту.\nЦі курси використовуються для розрахунку сум відшкодування витрат, витрат на проїзд або проживання для сторонніх осіб, які беруть участь у зустрічах, співбесідах тощо на запит Європейської Комісії.\n<b>Включено близько 150 валют.</b></string>
     <string name="api_refreshPeriod_title">Період оновлення</string>
-    <string name="api_refreshPeriod_exchangerateHost">Курси обміну оновлються приблизно опівночі за UTC, кожного робочого дня.</string>
+    <string name="api_refreshPeriod_exchangerateHost">Курси обміну оновлюються приблизно опівночі за UTC, кожного робочого дня.</string>
     <string name="api_refreshPeriod_frankfurterApp">Дані оновлюються близько 16:00 CET (центральноєвропейський час) кожного робочого дня.</string>
     <string name="api_refreshPeriod_ferEe">Дані оновлюються кожного робочого дня.</string>
     <string name="api_refreshPeriod_inforEuro">Зазначені курси є ринковими курсами за другий-останній день попереднього місяця, цитованими Європейським центральним банком або, залежно від наявності, наданими делегаціями чи іншими відповідними джерелами, близькими до цієї дати.</string>
@@ -64,7 +66,18 @@
     <string name="donate_title">Підтримати розробника</string>
     <string name="donate_summary">Пожертвування через PayPal</string>
     <string name="rate_title">Оцініть цей додаток</string>
-    <string name="rate_summary">Якщо хочете, ви можете допомогти іншим відкрити для себе <b>Currencies</b>. Натисніть тут, щоб оцінити програму в Google Play.</string>
+    <string name="rate_summary">Якщо хочете, ви можете допомогти іншим відкрити для себе <b>Currencies</b>. Натисніть тут, щоб оцінити додаток у Google Play.</string>
     <string name="category_versioninfo">Інформація про версію</string>
     <string name="title_changelog">Історія змін</string>
+    <string name="api_about_bankOfCanada">Щоденні середні курси обміну Банку Канади <a href="https://www.bankofcanada.ca/rates/exchange/daily-exchange-rates/"><b>Bank of Canada</b></a>.
+\n<b>Включено близько 23 валют.</b></string>
+    <string name="api_about_norgesBank">Курси обміну, надані Норвезьким центральним банком <a href="https://www.norges-bank.no/en/topics/Statistics/exchange_rates/"><b>Norges Bank</b></a>.
+\n<b>Norges Bank надає близько 40 курсів валют.</b></string>
+    <string name="api_about_bankRossii">Курси обміну, надані Центральним банком Росії <a href="https://cbr.ru/eng/currency_base/daily/"><b>Bank Rossii</b></a>. При нинішніх санкціях це джерело дає, мабуть, найдостовірніші дані про курси російського рубля.
+\n<b>Bank Rossii надає близько 44 курсів валют.</b></string>
+    <string name="api_refreshPeriod_bankOfCanada">Дані публікуються один раз на робочий день до 16:30 ET (східний час)</string>
+    <string name="api_refreshPeriod_bankRossii">Дані оновлюються щодня, крім днів <a href="https://cbr.ru/eng/other/holidays/">державних свят у Росії</a>.</string>
+    <string name="sourcecode_title">Вихідний код</string>
+    <string name="api_refreshPeriod_norgesBank">Щоденні курси обміну публікуються приблизно о 16:00 CET (центральноєвропейський час).</string>
+    <string name="sourcecode_summary">Цей додаток має відкритий вихідний код. Перейдіть до репозиторію коду, щоб повідомити про проблеми, дізнатися, як зробити внесок, або просто переглянути джерела.</string>
 </resources>