Adding where clause to align counts on two pages

On the "vitals" page, there is a count that we derive from
`number_of_works`.  When you click on the `link_to_field` that new page
also as a count based on the provided facets.  Prior to this commit, I
believe the underlying queries were not using the same logic.

With this change, I hope to bring this in alignment.

Please note, I don't have tests to confirm this, nor a data state that
would help confirm it.  So, I'm pushing up a change that I believe
should work.

My plan is to write some helper tests at a later date, but for now am
drawing to the end of my work day.

Related to #3478

app/helpers/hyrax/hyrax_helper_behavior.rb

@@ -306,7 +306,9 @@ def search_action_for_dashboard
     # rubocop:enable Metrics/MethodLength
 
     # @param [ActionController::Parameters] params first argument for Blacklight::SearchState.new
-    # @param [Hash] facet
+    # @param [Hash] facet(s)
+    # @return [Hash]
+    #
     # @note Assumes one facet is passed in. If a second facet is passed, then it must be the depositor
     # facet used by the Profile page.
     def search_state_with_facets(params, facet = {})

app/views/hyrax/users/_vitals.html.erb

@@ -8,7 +8,8 @@
 </div>
 
 <div class="list-group-item">
-  <span class="badge"><%= number_of_works(user) %></span>
+  <%# "Note the `{ generic_type_sim: "Work" }` for number_of_works aligns with the link_to_field's {generic_type: 'Work'} key/value pair." %>
+  <span class="badge"><%= number_of_works(user, where: { generic_type_sim: "Work" }) %></span>
   <span class="glyphicon glyphicon-upload" aria-hidden="true"></span> <%= link_to_field('', '', t("hyrax.dashboard.stats.works"), {generic_type: "Work", depositor: user.to_s}) %>
 
   <ul class="views-downloads-dashboard list-unstyled">