Add Korean translation (Sandboxie Plus)

[VenusGirl]

Thank you for your contribution to the Sandboxie repository.

In order to reduce the risk of accidental merges, it's highly recommended for beginners to open a new Pull Request in draft state by clicking the button "Create Draft Pull Request", instead of using the default "Create Pull Request" option.

In addition, you can convert an existing pull request to a draft by clicking the "Convert to draft" link in the right sidebar under "Reviewers".

All new translators are encouraged to look at the "Localization notes and tips" before creating a pull request: https://git.io/J9G19

[isaak654]

Other dependencies to translate / add:

• 1. Here you can find the location of the Sandboxie Plus installer languages file where you need to translate the english lines in the [CustomMessages] section

• 2. Here you can find the location of the Sandboxie Plus installer script where you need to add the language value, for example: 'korean': Result := 'ko';

• 3. Upload the Korean unofficial language for InnoSetup in our custom ISL folder

• 4. Add Name: "korean"; MessagesFile: "isl\Korean.isl" in the [Languages] section of Languages.iss

[isaak654]

As a rule of thumb, you shouldn't ever translate the .ts files by hand, in order to avoid formatting issues (the use of an official translation tool like Qt Linguist is highly recommended).

Just in case, please take a look at the recommendations chapter in the Localization notes and tips: https://git.io/J9G19

[isaak654]

At this rate we will not make it, please use the official Linguist tool described in the previous guide to check all errors at once instead to wait the reviews one by one (there are more than 5000 lines in sandman_ko.ts).
Once loaded the TS file, the tool will indicate you the entries to fix. It will also help you to prevent any type of formatting issue in future.

EDIT: Explained better in #2133 (review)

[isaak654]

• We're almost there, now you need to open the TS file. You will see this:

• 1. the esclamation marks in red mean that some element of punctuation is missing. (fixed with 2faa51b)
• 2. the questions marks in yellow mean that you need to mark the translated entries as finished: (fixed with cde0a47)
  
  You can leave some of the entries of which you have doubts as unfinished, but not to leave all entries as unfinished at 100%.
  As example, see the animated video below (you can open it in a new tab to restart it):
  
  Feel free to decide the number of entries you want to mark.

[isaak654]

👉 #2133 (review) (updated)

[isaak654]

If you have doubts about the remaining task in #2133 (review), I am available for any clarification.

[VenusGirl]

#2143 is a correction of all the missing translations, incorrect translations, and recently changed digit position changes in #2133.

I reviewed it with linguist.exe, and all of them are marked with a yellow question mark.

[VenusGirl]

[isaak654]

1. The sandman_ko.ts file in Create sandman_ko.ts #2143 was identical to the one in this PR, I verified it with the comparison tool WinMerge. But let's say it wasn't, it is better to work on it in one place here.
2. I just uploaded an animated video at the bottom of this comment in order to show you how to mark unfinished entries as finished. I hope it's clear now, I think it is useful to distinguish finished entries from unfinished ones.

[VenusGirl]

[isaak654]

Ready to be merged, just waiting the CI to be fixed:

@DavidXanatos Make sure to not incur in #1556 after this PR will be merged.

[VenusGirl]

Thank you for your help and thank you for your hard work.

[isaak654]

You're welcome.

If you are looking for other ways to contribute:

1. you may want to update Text-Korean-1042.txt that is meant to contain both Classic & Plus entries for compatibility reasons.
   In order to facilitate the task, I restored a reporting script that periodically lists the new entries that should be added, translated or commented out: Report-Korean.txt

2. unfortunately I'm not aware of a clear method to autocommit/sync the new additions from Report-Korean.txt to Text-Korean-1042.txt. Just in case, here are the interested scripts:

• lupdate.yml
• RunReport.bat
• Parse.vcxproj
• parse.c