deps: update rules_cc to v0.0.13

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

MODULE.bazel

@@ -77,9 +77,9 @@ use_repo(
 bazel_dep(name = "gflags", version = "2.2.2")
 bazel_dep(name = "googleapis", version = "0.0.0-20240819-fe8ba054a")
 bazel_dep(name = "googletest", version = "1.15.2")
-bazel_dep(name = "grpc", version = "1.66.0.bcr.1")
-bazel_dep(name = "grpc-java", version = "1.64.0")
-bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.0.9")
+bazel_dep(name = "grpc", version = "1.66.0.bcr.2")
+bazel_dep(name = "grpc-java", version = "1.66.0")
+bazel_dep(name = "rules_cc", version = "0.0.13")
 bazel_dep(name = "rules_cue", version = "0.8.1")
 bazel_dep(name = "rules_foreign_cc", version = "0.12.0")
 bazel_dep(name = "rules_go", version = "0.50.1")
@@ -139,14 +139,36 @@ use_repo(ruby, "bundle", "ruby_toolchains")
 register_toolchains("@ruby_toolchains//:all")
 
 bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.47.1")
+single_version_override(
+    module_name = "rules_rust",
+    patch_strip = 1,
+    patches = [
+        # rules_rust and modern protoc collide on protoc-gen-rust and create
+        # the following error message:
+        #
+        # --rust_out: helloworld/helloworld.proto: The Rust codegen is highly experimental.
+        # Future versions will break existing code. Use at your own risk. You can opt-in
+        # by passing 'experimental-codegen=enabled' to '--rust_out'.
+        #
+        # This error message is also metionned in https://github.com/protocolbuffers/protobuf/issues/13346.
+        #
+        # Instead we rename the rules_rust protoc proto and grpc plugin to
+        # denote rules_rust wants its own code ran, not the experiemental
+        # code from the protobuf repository.
+        #
+        # All this is reported upstream in https://github.com/bazelbuild/rules_rust/issues/2837.
+        "//third_party/rules_rust:0001-rust-proto-experimental.patch",
+    ],
+)
 
-# rules_rust 0.45.1 does not work with protobuf 23.1 and this breaks `bazel test src/rust/...`
+# Use a more modern version of protobuf to work around rules_rust using
+# an old one and grpc-java needed a modern one. See:
 #
-# --rust_out: helloworld/helloworld.proto: The Rust codegen is highly experimental. Future versions will break existing code.
-# Use at your own risk. You can opt-in by passing 'experimental-codegen=enabled' to '--rust_out'.
+# - https://github.com/bazelbuild/rules_rust/issues/302
+# - https://github.com/grpc/grpc-java/issues/11015
 single_version_override(
     module_name = "protobuf",
-    version = "21.7",
+    version = "29.0-rc1",
 )
 
 rust = use_extension("@rules_rust//rust:extensions.bzl", "rust")
@@ -160,7 +182,7 @@ register_toolchains("@rust_toolchains//:all")
 
 crate = use_extension("@rules_rust//crate_universe:extension.bzl", "crate")
 crate.from_cargo(
-    name = "crates",
+    name = "everest_crates",  # FIXME protobuf uses the name "crates", so we namespace ours
     cargo_lockfile = "//:Cargo.lock",
     manifests = [
         "//:Cargo.toml",
@@ -172,7 +194,7 @@ crate.from_cargo(
         "//src/rust/web:Cargo.toml",
     ],
 )
-use_repo(crate, "crates")
+use_repo(crate, "everest_crates")
 
 bazel_dep(name = "rules_haskell", version = "0.19")
 

src/rust/cel/BUILD.bazel

@@ -1,4 +1,4 @@
-load("@crates//:defs.bzl", "all_crate_deps")
+load("@everest_crates//:defs.bzl", "all_crate_deps")
 load("@rules_rust//rust:defs.bzl", "rust_binary", "rust_test")
 
 rust_binary(

src/rust/hello_world/BUILD.bazel

@@ -1,4 +1,4 @@
-load("@crates//:defs.bzl", "aliases", "all_crate_deps")
+load("@everest_crates//:defs.bzl", "aliases", "all_crate_deps")
 load("@rules_rust//rust:defs.bzl", "rust_binary")
 load("//tools/test/binary:binary.bzl", "binary_test")
 

src/rust/num/BUILD.bazel

@@ -1,4 +1,4 @@
-load("@crates//:defs.bzl", "aliases", "all_crate_deps")
+load("@everest_crates//:defs.bzl", "aliases", "all_crate_deps")
 load("@rules_python//python:defs.bzl", "py_library")
 load("@rules_rust//rust:defs.bzl", "rust_shared_library")
 

src/rust/web/BUILD.bazel

@@ -1,4 +1,4 @@
-load("@crates//:defs.bzl", "aliases", "all_crate_deps")
+load("@everest_crates//:defs.bzl", "aliases", "all_crate_deps")
 load("@rules_rust//rust:defs.bzl", "rust_binary", "rust_test")
 
 rust_binary(

third_party/haskell/stackage_snapshot.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
-  "__GENERATED_FILE_DO_NOT_MODIFY_MANUALLY": 896764075,
-  "all-cabal-hashes": "https://raw.githubusercontent.com/commercialhaskell/all-cabal-hashes/2fcc7385c142aa453a29568a4594caab9bc87e35",
+  "__GENERATED_FILE_DO_NOT_MODIFY_MANUALLY": 1642265809,
+  "all-cabal-hashes": "https://raw.githubusercontent.com/commercialhaskell/all-cabal-hashes/b80dff7bb8ead898d3efd22c6d08daf65c4f6ccf",
   "resolved": {
     "HUnit": {"dependencies":["base","call-stack","deepseq"],"location":{"type":"hackage","url":"https://hackage.haskell.org/package/HUnit-1.6.2.0/HUnit-1.6.2.0.tar.gz"},"name":"HUnit","pinned":{"cabal-sha256":"1a79174e8af616117ad39464cac9de205ca923da6582825e97c10786fda933a4","sha256":"b0b7538871ffc058486fc00740886d2f3172f8fa6869936bfe83a5e10bd744ab","url":["https://hackage.haskell.org/package/HUnit-1.6.2.0/HUnit-1.6.2.0.tar.gz","https://s3.amazonaws.com/hackage.fpcomplete.com/package/HUnit-1.6.2.0.tar.gz"]},"version":"1.6.2.0"},
     "ansi-terminal": {"dependencies":["ansi-terminal-types","base","colour"],"location":{"type":"hackage","url":"https://hackage.haskell.org/package/ansi-terminal-1.0.2/ansi-terminal-1.0.2.tar.gz"},"name":"ansi-terminal","pinned":{"cabal-sha256":"1f90bb88e670ce63fbf2c9216d50857f2419582f1c6791e542c3eab97ecfd364","sha256":"46e516cbf66c7807940ba9896c2d71ba5ffdaa35a4fb80dea9313703efa8d834","url":["https://hackage.haskell.org/package/ansi-terminal-1.0.2/ansi-terminal-1.0.2.tar.gz","https://s3.amazonaws.com/hackage.fpcomplete.com/package/ansi-terminal-1.0.2.tar.gz"]},"version":"1.0.2"},