Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

added japanese translation #1

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

added japanese translation #1

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
141 changes: 141 additions & 0 deletions ring-android/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,141 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
<string name="section_licence">ライセンス</string>
<string name="sponsor_section">Ring はフリーソフトウェアです。開発およびサポートは</string>
<string name="copyright_section">著作権表示</string>
<string name="contribute_section">貢献</string>
<string name="version_section">バージョン</string>
<string name="no_email_app_installed">メールアプリが見つかりませんでした。報告するにはメールアプリをインストールしてください</string>
<string name="email_chooser_title">メール送信に使用するアプリ...</string>
<!--RingActivity-->
<string name="title_section0">ダイヤル</string>
<string name="title_activity_sflphone_home">Ring</string>
<string name="error_no_network">ネットワーク接続がありません</string>
<string name="error_mobile_network_available_but_disabled">設定画面で携帯ネットワークへのアクセスを許可してください。</string>
<!--AB menus-->
<string name="ab_account_creation">新規アカウント</string>
<string name="ab_account_edition_1">削除</string>
<string name="ab_action_chat">テキストメッセージ</string>
<!--Left Drawer-->
<!--Accessibility-->
<string name="drawer_open">ナビゲーションドロワーを開く</string>
<string name="drawer_close">ナビゲーションドロワーを閉じる</string>
<!--Sections-->
<string name="menu_item_home">ホーム</string>
<string name="menu_item_accounts">アカウント管理</string>
<string name="menu_item_settings">設定</string>
<string name="menu_item_share">連絡先を共有</string>
<string name="menu_item_about">Ring について</string>
<!--Dialing Fragment-->
<string name="dial_action_call">通話</string>
<string name="dial_number">電話番号を入力</string>
<string name="dial_hint">電話番号を入力してください</string>
<!--History Fragment-->
<string name="hist_replay_button">再生</string>
<string name="hist_replay_button_stop">停止</string>
<string name="hist_no_history">履歴なし</string>
<!--DetailsHistory Fragment-->
<string name="detail_hist_call_number">%1$s に発信</string>
<!--Home Fragment-->
<plurals name="home_conferences_title">
<item quantity="other">%d 会話</item>
</plurals>
<string name="home_transfering">%1$s から %1$s へ転送</string>
<string name="home_transfer_complet">転送完了</string>
<!--ContactList Fragment-->
<string name="no_contact_found">連作先が見つかりません</string>
<string name="starred_contacts_title">お気に入り</string>
<string name="searchbar_hint">相手の名前か電話番号を入力してください...</string>
<string name="choose_number">番号を選んでください</string>
<!--FileExplorerDFragement-->
<!--TransferDFragment-->
<string name="transfer_to_another_call">現在の通話を別に転送:</string>
<string name="transfer_no_other_call">他に保留中の通話はありません</string>
<string name="transfer_type_number">転送先の番号を入力してください:</string>
<!--Notifications-->
<string name="notif_missed_incoming_call">%1$s から不在着信</string>
<string name="notif_missed_outgoing_call">%1$s への不在着信</string>
<string name="notif_incoming_call_title">%1$s から着信</string>
<string name="notif_incoming_call">着信</string>
<string name="notif_outgoing_call_title">%1$s への発信</string>
<string name="notif_outgoing_call">発信</string>
<string name="notif_current_call_title">%1$s と現在の通話</string>
<string name="notif_current_call">現在の通話</string>
<!--Call Fragment-->
<string name="me">自分</string>
<string name="you_txt_prefix">あなた:</string>
<string name="action_call_attended_transfer">在席転送</string>
<string name="action_call_conference">グループ通話</string>
<string name="action_call_hangup">通話終了</string>
<string name="action_settings">設定</string>
<string name="help_gestures">このビューは、通話中にさまざまなインタラクションでユーザーを支援します。 異なる操作について説明します。 長押し、フライ、スワイプなど</string>
<string name="ongoing_call">通話中</string>
<string name="hist_in_call">%1$s の着信</string>
<string name="hist_out_call">%1$s の発信</string>
<string name="start_error_title">Ring を開始できません !</string>
<string name="start_error_mic_required">Ring を使用するには、マイクのアクセス許可が必要です。</string>
<string name="action_call_accept">電話を取る</string>
<string name="action_call_decline">辞退</string>
<string name="ab_action_speakerphone">スピーカーを有効にする</string>
<string name="ab_action_contact_add">連絡先に追加</string>
<string name="ab_action_contact_add_question">連絡先に追加しますか ?</string>
<string name="ab_action_audio_call">音声通話</string>
<string name="ab_action_video_call">ビデオ通話</string>
<string name="share_via">共有...</string>
<string name="write_a_message">メッセージを書く</string>
<string name="scan_qr">QR コードをスキャン</string>
<string name="ab_action_flipcamera">カメラを押す</string>
<!--Text messages-->
<string name="send_message">メッセージを送信</string>
<string name="message_sending">メッセージを送信中…</string>
<string name="time_just_now">ちょうど今</string>
<string name="permission_read_denied">アプリはストレージの読み取りが許可されていませんでした。 したがって、正しく機能することができません。 このアクセス許可を付与することを検討してください</string>
<string name="permission_write_denied">アプリはストレージの書き込みが許可されていませんでした。 したがって、正しく機能することができません。 このアクセス許可を付与することを検討してください</string>
<!--MediaPreferenceFragment-->
<string name="permission_dialog_camera_title">カメラのアクセス許可</string>
<string name="permission_dialog_camera_message">ビデオ会話ではカメラが動作するためにアクセス許可が必要です。 有効にすることを検討してください。</string>
<string name="ringtone_error_title">エラー</string>
<string name="ringtone_error_format_not_supported">この形式はサポートされていません。</string>
<string name="ringtone_error_size_too_big">このファイルは大きすぎます。最大サイズは %1$ikB です。</string>
<!--Read contacts permission-->
<string name="permission_dialog_read_contacts_message">Ring は、この機能を有効にするために \"連絡先の読み取り\" アクセス許可が必要です。付与してください。</string>
<!--Write call log permission-->
<string name="permission_dialog_write_call_log_message">Ring は、この機能を有効にするために \"通話ログの書き込み\" アクセス許可が必要です。付与してください。</string>
<!--QRCode Scan-->
<string name="scan_qr_account_message">追加したいアカウントの QR コートをスキャンしてください。</string>
<!--Settings-->
<string name="clear_history_dialog_title">履歴をクリアしますか ?</string>
<string name="clear_history_dialog_message">この操作は元に戻せません。</string>
<string name="clear_history_completed">履歴をクリアしました。</string>
<!--Conversation-->
<string name="conversation_action_delete_this">この会話を削除</string>
<string name="conversation_action_delete_this_title">この会話を削除しますか ?</string>
<string name="conversation_action_delete_this_message">この操作は元に戻せません。</string>
<string name="conversation_action_copy_peer_number">番号をコピー</string>
<string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s をクリップボードにコピーしました</string>
<string name="conversation_action_select_peer_number">番号を選択</string>
<!--Contacts-->
<string name="add_call_contact_number_to_contacts">%1$s を追加しますか ?</string>
<string name="prompt_new_password">新しいパスワード</string>
<string name="prompt_new_password_repeat">新しいパスワードの繰り返し</string>
<string name="account_create_title">Ringアカウントを作成</string>
<string name="help_username_register">公開の名前を選択してください (実験的)。</string>
<string name="prompt_new_username">新しいユーザー名を入力してください</string>
<string name="help_password_choose">Ring のアカウントを保護するために覚えておく強力なパスワードを選択してください。</string>
<string name="btn_use_existing_account">代わりに既存のRingアカウントを使用する</string>
<string name="btn_create_account">代わりに新しいアカウントを作成する</string>
<string name="help_password_enter">メインの Ring アカウントパスワードを入力してください</string>
<string name="help_pin_enter">設定済みの別のRingアカウントからPINを入力してください。 PINを取得するには、\"Ringのアカウントをエクスポート\" 機能を使用します。</string>
<string name="account_device_updated_message">Ringアカウントを正常に更新しました。</string>
<!--MenuHeaderView-->
<string name="profile">マイ プロフィール</string>
<string name="profile_message_warning">これは連絡先と共有されています</string>
<string name="open_the_gallery">ギャラリーを開く</string>
<string name="take_a_photo">写真を撮る</string>
<string name="unknowm_if_empty">空の場合は不明</string>
<string name="unknown">不明</string>
<!--Share fragment-->
<string name="share_label">Ring IDをクリックして共有します</string>
<string name="share_message">あなたと通信したいRingアプリケーションの組み込みスキャナで、このQRコードをスキャンします。</string>
<string name="share_your_account_information">連絡先情報を共有</string>
</resources>
Loading