Duda sobre la palabra [reumatoide]

[edgardorios]

¡Hola a todos!

Escribo para solicitar su apoyo, ¿está bien agregar la palabra [reumatoide]?, de ser así, ¿cuál sería el lugar adecuado?

En la RAE encontré lo siguiente:

reumatoide
Del gr. ῥεῦμα, -ατος reûma, -atos 'flujo de un humor' y -oide; cf. fr. rhumatoïde.
artritis reumatoide

artritis
Del lat. tardío arthrītis, y este del gr. ἀρθρῖτις arthrîtis, der. de ἄρθρον árthron 'articulación'.

1. f. Inflamación de las articulaciones.

artritis reumatoide

1. f. Med. Enfermedad crónica de las articulaciones, con inflamación de la membrana sinovial y progresiva deformidad de los huesos, especialmente patente en las manos.

Saludos.
Edgardo

[cosmoscalibur]

Siguiendo las categorías expuestas por la RAE, debería ser incluida en NombresFemeninos.txt, pues hace parte (y funciona como sinónimo -al menos en Colombia rara vez se escucha con el nombre completo-) de un sustantivo compuesto femenino.
Aunque observo que existe un archivo denominado Frases.txt para aquellas palabras que al parecer solo tienen sentido en formas compuestas.
Aún así, hay más palabras compuestas que usan [reumatoide] y si uno observa su uso estaría actuando como adjetivo sobre ellas. Además de "artritis reumatoide" esta "factor reumatoide" y "poliartritis reumatoide".
Me inclinaría más por su uso en noRAE/Adjetivos.txt.

[sbosio]

Esos son los lemas que supuestamente iban en el fichero "NombresCompuestos.txt". U originalmente era para esos casos, pero sería bueno que al incluir el lema en esos ficheros, pusiéramos en la línea el comentario de cuál es el lema compuesto al que pertenece, cosa que yo nunca hice. Otra cuestión a considerar es que se me ha escapado separarlo en dos ficheros para la clasificación según géneros. Por ejemplo, podrías incluir "reumatoide" con el comentario "# artritis reumatoide" para saber a futuro cuál es el otro sustantivo dentro del nombre compuesto. En este caso no haría falta añadir "artritis" en una línea del mismo fichero, ya que tiene entidad propia como nombre femenino y ya se encuentra en el fichero correspondiente. 2017-08-29 14:23 GMT-03:00 Edward Yesid Villegas Pulgarin < notifications@github.com>:

…

Siguiendo las categorías expuestas por la RAE, debería ser incluida en NombresFemeninos.txt, pues hace parte (y funciona como sinónimo) de un sustantivo compuesto femenino. — You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub <#140 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABO0GC3-VxV_E9bm0tUZpiyR7Cr9Qk5Aks5sdEj0gaJpZM4PGAgR> .

[cosmoscalibur]

¿ @sbosio cual es tu opinión al respecto de su presencia independiente acompañando otras palabras? Por ejemplo, existe "factor reumatoide", bajo lo cual "reumatoide" no tiene un significado dependiente de artritis (salvo si solo consideramos su acepción en la RAE).

[sbosio]

Es difícil de contestar. Creo que en todos los nombres compuestos uno de los lemas actúa o tiene en forma independiente la función gramatical de sustantivo (en este caso "artritis" o "factor") y el otro se asemeja mucho a un adjetivo calificativo. No soy lingüista, pero supongo que lo que hace que "reumatoide" no sea un adjetivo calificativo es el hecho de que no tiene la función de "calificar" al sustantivo, sino que constituye una subcategoría del mismo, lo tipifica. Por lo tanto, "artritis reumatoide" o "factor reumatoide" serían ambos nombres compuestos, solo que uno es reconocido por la RAE y el otro no (o por lo menos aún no). El 29 de agosto de 2017, 15:41, Edward Yesid Villegas Pulgarin < notifications@github.com> escribió:

…

¿ @sbosio <https://github.com/sbosio> cual es tu opinión al respecto de su presencia independiente acompañando otras palabras? Por ejemplo, existe "factor reumatoide <https://es.wikipedia.org/wiki/Factor_reumatoide>", bajo lo cual "reumatoide" no tiene un significado dependiente de artritis (salvo si solo consideramos su acepción en la RAE). — You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub <#140 (comment)>, or mute the thread <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ABO0GAVMvte5yZidJRHoD4UTr5Fg_Rirks5sdFtVgaJpZM4PGAgR> .

[cosmoscalibur]

Buen día @edgardorios y @sbosio .
Vuelvo a esta discusión porque no había notado que ya había recibido respuesta de RAEinforma. Acorde a la respuesta, la palabra 'reumatoide' se considera como un adjetivo, cuyo significado es:

semejante al reumatismo o de características clínicas parecidas a las del reumatismo.

Con esta duda ya aclarada directamente por personal de la RAE, ¿deberíamos mover la palabra a Adjetivos.txt o conservarla en compuestos y añadirla como noRAE/Adjetivos.txt adicionalmente?

[edgardorios]

Hola @cosmoscalibur, espero estés muy bien. Una disculpa por no haber contestado antes.

Basado en la respuesta de RAEinforma, me parece que deberíamos dejarla tal como está actualmente, en el archivo noRAE/Adjetivos.txt.

Saludos.
Edgardo

[cosmoscalibur]

@edgardorios la verdad me había parecido ver que ya vos habías agregado la palabra en RAE/NombresCompuestos.txt y por eso yo solo la agregué en noRAE/Adjetivos.txt. Si es bueno mantener consistencia con cualquier resolución sobre criterios de adición, y en ese sentido me parece lo más prudente que se agregue también en RAE/NombresCompuestos.txt tal cual indica una aclaración de @sbosio sobre añadirse a todas las categorías que pertenezca el lema.
Tal vez no lo pueda hacer rápido pero el primero que tenga tiempo puede añadirlo.