Add tests for the `--std-header` option

[jonas]

It is not currently tested and having looked at #59 I am not sure how it fits in since we might need something more advanced for tackling #2.

[kornilova203]

I'll close the issue because the --std-header option was removed.
Analogous option will be implemented and tested in #140