Add tests for Utility.escape

[ashawley]

Try to improve test coverage for discussion in #203.

[ashawley]

In hindsight, it would probably be more useful to show unicode control characters on failed tests with:

def charToHex(c: Char): String = {
  "\\u%04X".format(c.toInt)
}