Fix SemantiDB production of method signature with shadowed parameters #23161
  Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
  This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
  Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
  Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
  Only one suggestion per line can be applied in a batch.
  Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
  Applying suggestions on deleted lines is not supported.
  You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
  Outdated suggestions cannot be applied.
  This suggestion has been applied or marked resolved.
  Suggestions cannot be applied from pending reviews.
  Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
  Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
  Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
  
    
  
    
Fixes #23160
The problem was caused by the way we populated the paramRefSymtab in TypeOps.scala.
In #23160 when looking at val x, we will enterParamRef of its owner which is foo. However foo also has a param with name x so it will enter the symbol of the val x in the paramRefSymTab which is incorrect.
We therefore must make sure the symbol is a param to be entered if it's owner was a method.
New test cases were added to confirm the fix.