Remove collection show (#799)

# Story

Collection branding is not working. Several views were overriding Hyku
and had not been updated to work with Valkyrie. The overrides are no
longer needed and are being removed.

Refs #797

# Expected Behavior Before Changes

Branding banner and thumbnail did not work for collections.

# Expected Behavior After Changes

All collection branding options work.
Alt text is filled in when entered.
Logo links to url if entered.

# Screenshots / Video

<details>
<summary></summary>

![Screenshot 2024-09-11 at 2 17
56 PM](https://github.com/user-attachments/assets/c500a035-6abd-4be4-ab79-63fa0b77c5da)

### Alt Text
![Screenshot 2024-09-11 at 2 18
24 PM](https://github.com/user-attachments/assets/2b665e64-5df2-4339-84a7-884265baad75)

![Screenshot 2024-09-11 at 2 18
46 PM](https://github.com/user-attachments/assets/02fd0590-a7da-4f24-a423-1d6d891d4975)

![Screenshot 2024-09-11 at 2 19
07 PM](https://github.com/user-attachments/assets/1e243aee-95eb-4c42-b9da-7e1090950e1c)

</details>

# Notes