FileHandle creates an empty file when trying to read from non-existing file

[gab1one]

If we try to read from a file that does not exists, the FileHandle currently creates this file silently, resulting in an 0 byte large file appearing on disk, this is clearly unwanted behavior. Instead the reading should fail with either an IOException or (depending on the called method) return a fitting default value.