chore: Update Xcode build tool versions on CircleCI (apollographql#2242)

* chose: update xcode build environment versions
* fix: update Node version to match CircleCI image

.circleci/config.yml

@@ -3,28 +3,28 @@ version: 2.1
 parameters:
   xcode_version:
     type: string
-    default: "13.2.1"
+    default: "13.3.0"
   ios_current_version:
     type: string
-    default: "15.2"
+    default: "15.4"
   ios_previous_version:
     type: string
     default: "14.5"
   ios_sdk:
     type: string
-    default: "iphonesimulator15.2"
+    default: "iphonesimulator15.4"
   macos_version: # The user-facing version string for macOS builds
     type: string
-    default: "11.6.2"
+    default: "12.2.1"
   macos_sdk: # The full SDK string to use for macOS builds
     type: string
-    default: "macosx12.1"
+    default: "macosx12.3"
   tvos_version: # The user-facing version string of tvOS builds
     type: string
-    default: "15.2"
+    default: "15.4"
   tvos_sdk:
     type: string
-    default: "appletvsimulator15.2"
+    default: "appletvsimulator15.4"
 
 commands:
   integration_test_setup:

scripts/install-node-v12.sh

@@ -5,4 +5,4 @@ curl -o- https://raw.githubusercontent.com/nvm-sh/nvm/v0.35.3/install.sh | bash
 echo 'export NVM_DIR="$HOME/.nvm"' >> $BASH_ENV
 echo '[ -s "$NVM_DIR/nvm.sh" ] && \. "$NVM_DIR/nvm.sh"' >> $BASH_ENV
 echo nvm install v12.22.10 >> $BASH_ENV
-echo nvm use v16.13.1 >> $BASH_ENV
+echo nvm use v16.14.0 >> $BASH_ENV