Stop using deprecated @mui/styles

I was struggling to upgrade the version of mui stuff (material and date
picker). I'm hoping getting rid of the deprecated stuff eases this a
bit.

I don't love that I can't just use sx on plain HTML stuff and have to
wrap it in Box, but oh well. Looks like I'm not alone, fwiw.
mui/material-ui#23220