Mirror color picker in the paint editor for RTL languages

[chrisgarrity]

Splitting out from #574

Color picker is a modal outside of the gui component, so it doesn't pick up the dir="rtl" attribute from gui. Paint is going to need it's own way to determine whether the current locale is RTL

/cc @fsih