Hide manual code input and remove edit/delete buttons for offline access codes

[aramhostaway]

• remove code input field in access code component when device does not support manually set codes or update codes. Like offline devices.
• remove (disable) edit and delete button for offline access codes

[justsayknarf]

Product spec: https://www.notion.so/seamco/Seam-Component-Disable-edit-code-for-offline-access-codes-17819454737d4aa5ad329e22c8b25aed?pvs=4