[EVM] Meaningful error message for eth_call balance override overflow

[jewei1997]

Describe your changes and provide context

If a user calls eth_call with a very high balance override, it isn't possible for us to actually set that address to uint256 max due to how our usei, wei logic works as well as a constraint we have that any intermediate balance must have at most 256 bits.

Specifically, when we set balances in the statedb, we need to set so that the usei balance * 10^12 + 10^12 is less than uint256 max. However, there is no integer such that usei balance * 10^12 + 10^12 == uint256 max, so if the user wanted to actually do a balance override to uint256 max, we are not able to do so.

Therefore, the best can do is produce a meaningful error message when the balance overflows.

Testing performed to validate your change

unit test

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 57.14286% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 61.25%. Comparing base (0812c51) to head (83b6a20).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1783      +/-   ##
==========================================
- Coverage   61.38%   61.25%   -0.13%     
==========================================
  Files         257      257              
  Lines       22272    22279       +7     
==========================================
- Hits        13672    13648      -24     
- Misses       7639     7672      +33     
+ Partials      961      959       -2     

Files	Coverage Δ
evmrpc/simulate.go	64.53% <57.14%> (-0.19%)	⬇️

... and 4 files with indirect coverage changes