New Crowdin updates (openhab#13448)

* New translations openwebnet.properties (German)
* New translations sonos.properties (German)
* New translations openhabcloud.properties (German)
* New translations hueemulation.properties (German)
* New translations epsonprojector.properties (German)
* New translations hpprinter.properties (German)
* New translations http.properties (German)
* New translations knx.properties (German)
* New translations lcn.properties (German)
* New translations magentatv.properties (German)
* New translations onkyo.properties (German)
* New translations fineoffsetweatherstation.properties (German)
* New translations openweathermap.properties (German)

bundles/org.openhab.binding.epsonprojector/src/main/resources/OH-INF/i18n/epsonprojector_de.properties

@@ -5,6 +5,7 @@ binding.epsonprojector.description = Dieses Bindung ist kompatibel mit Epson Pro
 
 # thing types
 
+thing-type.epsonprojector.discovery.label = Epson Projektor {0}
 thing-type.epsonprojector.projector-serial.label = Epson Projektor - Seriell
 thing-type.epsonprojector.projector-serial.description = Ein Epson Projektor, der das ESC/VP21 Protokoll über eine serielle Port-Verbindung unterstützt
 thing-type.epsonprojector.projector-tcp.label = Epson Projektor - TCP/IP

bundles/org.openhab.binding.hpprinter/src/main/resources/OH-INF/i18n/hpprinter_de.properties

@@ -0,0 +1,60 @@
+# binding
+
+binding.hpprinter.name = HP Drucker Bindung
+binding.hpprinter.description = Bindung für HP Drucker mit integrierten Web-Servern
+
+# thing types
+
+thing-type.hpprinter.printer.label = HP Drucker
+thing-type.hpprinter.printer.description = Ein HP Drucker.
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.hpprinter.config.ipAddress.label = Netzwerkadresse
+thing-type.config.hpprinter.config.ipAddress.description = Der IP oder Hostname des HP Druckers
+thing-type.config.hpprinter.config.statusInterval.label = Statusintervall
+thing-type.config.hpprinter.config.statusInterval.description = Das Aktualisierungsintervall in Sekunden für die Abfrage von Statusinformationen
+thing-type.config.hpprinter.config.usageInterval.label = Verwendungsintervall
+thing-type.config.hpprinter.config.usageInterval.description = Das Aktualisierungsintervall in Sekunden für die Abfrage von Statusinformationen
+
+# channel group types
+
+channel-group-type.hpprinter.app.label = Anwendung
+channel-group-type.hpprinter.app.description = Anwendungsnutzung nach Gerät oder Betriebssystem
+channel-group-type.hpprinter.copy.label = Kopieren
+channel-group-type.hpprinter.copy.description = Informationen über die Nutzung der Kopierfunktion
+channel-group-type.hpprinter.ink.label = Tinten-/Tonerfüllstände
+channel-group-type.hpprinter.ink.description = Tinten/Tonermenge für jede Patrone.
+channel-group-type.hpprinter.other.label = Sonstiges
+channel-group-type.hpprinter.other.description = Sonstige Nutzung oder Details
+channel-group-type.hpprinter.printerStatus.label = Status
+channel-group-type.hpprinter.printerStatus.description = Druckerstatus
+channel-group-type.hpprinter.scan.label = Scannen
+channel-group-type.hpprinter.scan.description = Informationen über die Nutzung der Scanfunktion
+channel-group-type.hpprinter.scanner.label = Scanner
+channel-group-type.hpprinter.scanner.description = Informationen zur Nutzung des Scanners
+channel-group-type.hpprinter.usageInfo.label = Drucker
+channel-group-type.hpprinter.usageInfo.description = Informationen zur Nutzung des Druckers
+
+# channel types
+
+channel-type.hpprinter.cumlMarkingUsed.label = Kumulative Markierung verwendet
+channel-type.hpprinter.cumlMarkingUsed.description = Zeigt die Menge des verwendeten Tinten/Toners an
+channel-type.hpprinter.inkLevel.label = Tintenfüllstand
+channel-type.hpprinter.inkLevel.description = Zeigt die verbleibende Menge an Tinten/Toner an
+channel-type.hpprinter.readonlyswitch.label = Nur Lesen Schalter Element
+channel-type.hpprinter.status.label = Status
+channel-type.hpprinter.status.description = Druckerstatus
+channel-type.hpprinter.status.state.option.ready = Inaktiv
+channel-type.hpprinter.status.state.option.processing = druckt
+channel-type.hpprinter.status.state.option.scanProcessing = scannt
+channel-type.hpprinter.status.state.option.inPowerSave = Stromsparmodus
+channel-type.hpprinter.status.state.option.initializing = Initialisiere
+channel-type.hpprinter.status.state.option.closeDoorOrCover = Tür/Deckel
+channel-type.hpprinter.status.state.option.inkSystemInitializing = Lade Tinte
+channel-type.hpprinter.status.state.option.shuttingDown = Fährt herunter
+channel-type.hpprinter.status.state.option.replaceCartridgeOut = Patrone erschöpft
+channel-type.hpprinter.totals.label = Gesamtsumme
+channel-type.hpprinter.totals.description = Seitenanzahl.
+channel-type.hpprinter.totalsAdv.label = Summe
+channel-type.hpprinter.totalsAdv.description = Seitenanzahl.

bundles/org.openhab.binding.knx/src/main/resources/OH-INF/i18n/knx_de.properties

@@ -0,0 +1,153 @@
+# binding
+
+binding.knx.name = KNX Binding
+binding.knx.description = Dieses Binding unterstützt die Verbindung zum KNX Bus
+
+# thing types
+
+thing-type.knx.device.label = KNX Gerät
+thing-type.knx.device.description = Ein adressierbares einfaches KNX-Gerät
+thing-type.knx.ip.label = KNX/IP Gateway
+thing-type.knx.ip.description = Dies ist eine KNX IP Schnittstelle oder Router
+thing-type.knx.serial.label = KNX FT1.2 Schnittstelle
+thing-type.knx.serial.description = Dies ist eine serielle Schnittstelle für den Zugriff auf den KNX-Bus
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.knx.device.address.label = Geräteadresse
+thing-type.config.knx.device.address.description = Die individuelle Adresse in x.y.z Notation
+thing-type.config.knx.device.fetch.label = Abrufen
+thing-type.config.knx.device.fetch.description = Geräteparameter und Adressen/Kommunikationsobjektstabellen auslesen
+thing-type.config.knx.device.pingInterval.label = Abfrageintervall
+thing-type.config.knx.device.pingInterval.description = Intervall (in Sekunden) zwischen Versuchen, den Gerätestatus abzurufen
+thing-type.config.knx.device.readInterval.label = Leseintervall
+thing-type.config.knx.device.readInterval.description = Intervall (in Sekunden) zwischen Versuchen, die Statusgruppen-Adressen im Bus zu lesen
+thing-type.config.knx.ip.autoReconnectPeriod.label = Periode automatisches Wiederverbinden
+thing-type.config.knx.ip.autoReconnectPeriod.description = Sekunden zwischen Verbindungsversuchen bei Verlust der KNX-Verbindung\: 0 bedeutet nie, mindestens 30 Sekunden
+thing-type.config.knx.ip.group.knxsecure.label = KNX Secure
+thing-type.config.knx.ip.group.knxsecure.description = Einstellungen für KNX Secure. Optional. Benötigt eine KNX Anlage mit aktiven KNX Secure Funktionen.
+thing-type.config.knx.ip.ipAddress.label = IP-Adresse
+thing-type.config.knx.ip.ipAddress.description = IP-Adresse des KNX/IP Gateways
+thing-type.config.knx.ip.localIp.label = Lokale IP-Adresse
+thing-type.config.knx.ip.localIp.description = Netzwerkadresse des lokalen Hosts zur Einrichtung der Verbindung zum KNX/IP-Gateway
+thing-type.config.knx.ip.localSourceAddr.label = Lokale Geräteadresse
+thing-type.config.knx.ip.localSourceAddr.description = Die physische Adresse (Individuelle Adresse) in x.y.z Notation zur Identifizierung dieses KNX/IP-Gateways innerhalb des KNX-Bus
+thing-type.config.knx.ip.portNumber.label = Port
+thing-type.config.knx.ip.portNumber.description = Port Nummer des KNX/IP Gateway
+thing-type.config.knx.ip.readRetriesLimit.label = Lese-Wiederholungslimit
+thing-type.config.knx.ip.readRetriesLimit.description = Begrenzt die Leseversuche während der Initialisierung des KNX-Busses
+thing-type.config.knx.ip.readingPause.label = Lese-Pause
+thing-type.config.knx.ip.readingPause.description = Pause in Millisekunden zwischen zwei Lese-Anfragen an den Bus während der Initialisierung
+thing-type.config.knx.ip.responseTimeout.label = Antwort-Timeout
+thing-type.config.knx.ip.responseTimeout.description = Sekunden zu warten auf eine Antwort vom KNX-Bus
+thing-type.config.knx.ip.routerBackboneKey.label = Router Backbone Schlüssel
+thing-type.config.knx.ip.routerBackboneKey.description = Backbone Schlüssel für den Secure Router Modus. 16 Byte in hexadezimal Notation. Der Schlüssel ist im ETS Projektsicherheits-Report enthalten.
+thing-type.config.knx.ip.tunnelDeviceAuthentication.label = Tunnel Gerätepasswort
+thing-type.config.knx.ip.tunnelDeviceAuthentication.description = Tunnel Gerätepasswort für den Secure Tunnel Modus.
+thing-type.config.knx.ip.tunnelUserId.label = Tunnel Nutzernummer
+thing-type.config.knx.ip.tunnelUserId.description = Tunnel Nutzernummer für den Secure Tunnel Modus.
+thing-type.config.knx.ip.tunnelUserPassword.label = Tunnel Benutzerpasswort
+thing-type.config.knx.ip.tunnelUserPassword.description = Tunnel Benutzerpasswort für den Secure Tunnel Modus.
+thing-type.config.knx.ip.type.label = IP-Verbindungsart
+thing-type.config.knx.ip.type.description = Art der Verbindung zum KNX Bus. Mögliche Einstellungen sind TUNNEL, ROUTER, SECURETUNNEL oder SECUREROUTER
+thing-type.config.knx.ip.type.option.TUNNEL = Tunnel
+thing-type.config.knx.ip.type.option.ROUTER = Router
+thing-type.config.knx.ip.type.option.SECURETUNNEL = Secure Tunnel (experimentell, weitere Konfiguration über erweiterte Optionen notwendig)
+thing-type.config.knx.ip.type.option.SECUREROUTER = Secure Router (experimentell, weitere Konfiguration über erweiterte Optionen notwendig)
+thing-type.config.knx.ip.useNAT.label = NAT verwenden
+thing-type.config.knx.ip.useNAT.description = Aktivieren wenn du Netzwerkadressenübersetzung zwischen diesem Server und dem Gateway verwendest
+thing-type.config.knx.serial.autoReconnectPeriod.label = Automatisches Wiederverbinden
+thing-type.config.knx.serial.autoReconnectPeriod.description = Sekunden zwischen Verbindungsversuchen bei Verlust der KNX-Verbindung\: 0 bedeutet nie, mindestens 30 Sekunden
+thing-type.config.knx.serial.readRetriesLimit.label = Lese-Wiederholungslimit
+thing-type.config.knx.serial.readRetriesLimit.description = Begrenzt die Leseversuche während der Initialisierung des KNX-Busses
+thing-type.config.knx.serial.readingPause.label = Lese-Pause
+thing-type.config.knx.serial.readingPause.description = Pause in Millisekunden zwischen zwei Lese-Anfragen an den Bus während der Initialisierung
+thing-type.config.knx.serial.responseTimeout.label = Zeitüberschreitung der Antwort
+thing-type.config.knx.serial.responseTimeout.description = Sekunden zu warten auf eine Antwort vom KNX-Bus
+thing-type.config.knx.serial.serialPort.label = Serielle Schnittstelle
+thing-type.config.knx.serial.serialPort.description = Der serielle Port für die Verbindung zum KNX-Bus
+thing-type.config.knx.serial.useCemi.label = CEMI verwenden
+thing-type.config.knx.serial.useCemi.description = Verwenden Sie ein neueres CEMI Frame Format anstelle des Standard EMI Frame-Formats. Dies kann für neuere serielle Geräte wie KNX RF Sticks, kBerry etc. nützlich sein.
+
+# channel types
+
+channel-type.knx.color-control.label = Farbregler
+channel-type.knx.color-control.description = Steuerung eines Color Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
+channel-type.knx.color.label = Farbe
+channel-type.knx.color.description = Ein Kanal zum Steuern der Farbinformationen (RGB)
+channel-type.knx.contact-control.label = Kontakt-Kontrolle
+channel-type.knx.contact-control.description = Steuerung Contact Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
+channel-type.knx.contact.label = Kontakt
+channel-type.knx.contact.description = Ein Kanal zur Verwaltung einer generischen Gruppenadressen mit einem DPT (Datenpunkttyp) kompatibel mit Kontakt Items
+channel-type.knx.datetime-control.label = DateTime Steuerung
+channel-type.knx.datetime-control.description = Steuerung eines DateTime Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
+channel-type.knx.datetime.label = Datum/Uhrzeit
+channel-type.knx.datetime.description = Ein Kanal zur Verwaltung einer generischen Gruppenadressen mit einem DPT (Datenpunkttyp) kompatibel mit Contact Items
+channel-type.knx.dimmer-control.label = Dimmer-Steuerung
+channel-type.knx.dimmer-control.description = Steuerung eines Color Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
+channel-type.knx.dimmer.label = Dimmer
+channel-type.knx.dimmer.description = Ein Kanal zum Steuern eines Dimmers
+channel-type.knx.number-control.label = Nummer Steuerung
+channel-type.knx.number-control.description = Steuerung eines Nummer Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
+channel-type.knx.number.label = Nummer
+channel-type.knx.number.description = Ein Kanal zur Verwaltung einer generischen Gruppenadressen mit einem DPT (Datenpunkttyp) kompatibel mit Number Items
+channel-type.knx.rollershutter-control.label = Rollladensteuerung
+channel-type.knx.rollershutter-control.description = Steuerung eines Rollershutter Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
+channel-type.knx.rollershutter.label = Jalousie
+channel-type.knx.rollershutter.description = Ein Kanal zum Steuern der Jalousie
+channel-type.knx.string-control.label = String Steuerung
+channel-type.knx.string-control.description = Steuerung eines String Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
+channel-type.knx.string.label = Zeichenkette
+channel-type.knx.string.description = Ein Kanal zur Verwaltung einer generischen Gruppenadressen mit einem DPT (Datenpunkttyp) kompatibel mit String Items
+channel-type.knx.switch-control.label = Switch Steuerung
+channel-type.knx.switch-control.description = Steuerung eines Switch Items (der Status ist nicht vom KNX-Bus)
+channel-type.knx.switch.label = Schalter
+channel-type.knx.switch.description = Ein Kanal zur Verwaltung einer generischen Gruppenadressen mit einem DPT (Datenpunkttyp) kompatibel mit Switch Items
+
+# channel types config
+
+channel-type.config.knx.color-control.frequency.label = Frequenz
+channel-type.config.knx.color-control.frequency.description = Sendeabstand (in ms), falls das Binding Botschaften zum Erhöhen/Verringern des Farbwertes versenden soll. Sendet das KNX-Gerät diese Nachrichten bereits, dann sollte hier 0 gewählt werden
+channel-type.config.knx.color-control.hsb.label = Farbwert
+channel-type.config.knx.color-control.hsb.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation für den Farb-Wert
+channel-type.config.knx.color-control.increaseDecrease.label = Adresse
+channel-type.config.knx.color-control.increaseDecrease.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern
+channel-type.config.knx.color-control.position.label = Adresse
+channel-type.config.knx.color-control.position.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um die absolute Position der Farbe zu setzen
+channel-type.config.knx.color-control.switch.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.color-control.switch.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation zum Ein- oder Ausschalten des Lichts
+channel-type.config.knx.color.hsb.label = Farbwert
+channel-type.config.knx.color.hsb.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation für den Farb-Wert
+channel-type.config.knx.color.increaseDecrease.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.color.increaseDecrease.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern
+channel-type.config.knx.color.position.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.color.position.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um den absoluten Wert der Farbe zu setzen
+channel-type.config.knx.color.switch.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.color.switch.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation zum Ein- oder Ausschalten des Lichts
+channel-type.config.knx.dimmer-control.frequency.label = Frequenz
+channel-type.config.knx.dimmer-control.frequency.description = Sendeabstand (in ms), falls das Binding Botschaften zum Erhöhen/Verringern des Dimmwertes versenden soll. Sendet das KNX-Gerät diese Nachrichten bereits, dann sollte hier 0 gewählt werden
+channel-type.config.knx.dimmer-control.increaseDecrease.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.dimmer-control.increaseDecrease.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um den Dimmer zu erhöhen oder zu verringern
+channel-type.config.knx.dimmer-control.position.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.dimmer-control.position.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um den absoluten Wert des Dimmers zu setzen
+channel-type.config.knx.dimmer-control.switch.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.dimmer-control.switch.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation zum Ein- oder Ausschalten des Dimmers
+channel-type.config.knx.dimmer.increaseDecrease.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.dimmer.increaseDecrease.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um den Dimmer zu erhöhen oder zu verringern
+channel-type.config.knx.dimmer.position.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.dimmer.position.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um den absoluten Wert des Dimmers zu setzen
+channel-type.config.knx.dimmer.switch.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.dimmer.switch.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation zum Ein- oder Ausschalten des Dimmers
+channel-type.config.knx.rollershutter.position.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.rollershutter.position.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation um die relative Position des Rolladens (in %) zu setzen
+channel-type.config.knx.rollershutter.stopMove.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.rollershutter.stopMove.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation zum Starten (MOVE) oder Stoppen (STOP) der Rolladenbewegung
+channel-type.config.knx.rollershutter.upDown.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.rollershutter.upDown.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressennotation zum Bewegen des Rolladens auf- (UP) oder abwärts (DOWN)
+channel-type.config.knx.single.ga.label = Geräteadresse
+channel-type.config.knx.single.ga.description = Die Gruppenadresse(n) in Gruppenadressen Notation
+
+# thing types config
+
+thing-type.config.knx.serial.group.knxsecure.label = KNX Secure
+thing-type.config.knx.serial.group.knxsecure.description = Einstellungen für KNX Secure. Benötigt eine KNX Anlage mit aktiven KNX Secure Funktionen.