[es] Sync cloud computing term (cncf#1367)

Signed-off-by: Victor Morales <chipahuac@hotmail.com>

content/es/cloud-computing.md

@@ -2,16 +2,26 @@
 title: Computación en la Nube
 status: Completed
 category: Concepto
+tags: ["infrastructure", "", ""]
 ---
 
 ## ¿Qué es?
 
-La computación en la nube es un modelo que ofrece recursos informáticos como capacidades de CPU, red y disco bajo demanda a través de Internet. La computación en la nube brinda a los usuarios la capacidad de acceder y utilizar el poder de cómputo en una ubicación física remota. Los proveedores de la nube como AWS, GCP, Azure, DigitalOcean y otros ofrecen a terceros la capacidad de alquilar el acceso a los recursos informáticos en múltiples ubicaciones geográficas.
+La computación en la nube es un modelo que ofrece recursos informáticos como capacidades de CPU, red y disco bajo demanda a través de Internet.
+La computación en la nube brinda a los usuarios la capacidad de acceder y utilizar el poder de cómputo en una ubicación física remota.
+Los proveedores de la nube como AWS, GCP, Azure, DigitalOcean y otros ofrecen a terceros
+la capacidad de alquilar el acceso a los recursos informáticos en múltiples ubicaciones geográficas.
 
 ## Problema que aborda
 
-Tradicionalmente, las organizaciones se enfrentaban a dos problemas principales cuando intentaban ampliar su poder de computo. Ellos adquieren, brindan soporte, diseñan y pagan instalaciones para alojar sus servidores físicos y su red o amplían y mantienen esas instalaciones. La computación en la nube permite a las organizaciones subcontratar una parte de sus necesidades informáticas a otra organización.
+Tradicionalmente, las organizaciones se enfrentaban a dos problemas principales cuando intentaban ampliar su poder de computo.
+Ellos adquieren, brindan soporte, diseñan y pagan instalaciones
+para alojar sus servidores físicos y su red o amplían y mantienen esas instalaciones.
+La computación en la nube permite a las organizaciones subcontratar una parte de sus necesidades informáticas a otra organización.
 
 ## ¿Cómo ayuda?
 
-Los proveedores de la nube ofrecen a las organizaciones la capacidad de alquilar recursos informáticos bajo demanda y pagar por el uso. Esto permite dos innovaciones principales: las organizaciones pueden probar cosas sin perder tiempo planificando y gastando dinero o recursos en nueva infraestructura física y pueden [escalar](/scalability/) según sea necesario y bajo demanda. La computación en la nube permite a las organizaciones adoptar tanta o tan poca infraestructura como necesiten.
+Los proveedores de la nube ofrecen a las organizaciones la capacidad de alquilar recursos informáticos bajo demanda y pagar por el uso.
+Esto permite dos innovaciones principales:
+las organizaciones pueden probar cosas sin perder tiempo planificando y gastando dinero o recursos en nueva infraestructura física y pueden [escalar](/scalability/) según sea necesario y bajo demanda.
+La computación en la nube permite a las organizaciones adoptar tanta o tan poca infraestructura como necesiten.