Merge pull request #2210 from jelallt/patch-2

Update iped-categories_fr_FR.properties

iped-app/resources/localization/iped-categories_fr_FR.properties

@@ -1,162 +1,162 @@
-Categories=Categories
+Categories=Catégories
 Documents=Documents
-RTF\ Documents=Documents \ RTF
+RTF\ Documents=Documents\ RTF
 PDF\ Documents=Documents\ PDF
 HTML\ Documents=Documents\ HTML
 XML\ Files=Fichiers\ XML
-Georeferenced\ Files=Fichiers\ Géotagué
+Georeferenced\ Files=Fichiers\ Géotagués
 Text\ Documents=Documents\ Texte
 Spreadsheets=Tableur
 Presentations=Présentations
 OLE\ files=Fichiers\ OLE
 Links=Liens
-Link\ files=Liens
-URL\ links=	Liens\ URL
+Link\ files=Liens\ vers\ Fichiers
+URL\ links=	Liens\ vers\ URL
 Other\ Documents=Autres\ Documents
-Emails\ and\ Mailboxes=Emails\ et\ Boîtes Mail
+Emails\ and\ Mailboxes=E-mails\ et\ Boîtes\ Mail
 Emails=E-mails
-Mailboxes=Boites Mails
-Appointments=Calendriers
-GDrive\ Synced\ Files=Fichiers de\ synchronisation\ GDrive
-GDrive\ File\ Entries=Fichier de \ l'application\ GDrive
-Databases=Bases de données
-Compressed\ Archives=Archives\ (Fichiers compressés)
+Mailboxes=Boîtes\ Mails
+Appointments=Entrées\ dans\ Calendrier
+GDrive\ Synced\ Files=Fichiers\ de\ Synchronisation\ GDrive
+GDrive\ File\ Entries=Enregistrements\ de\ Fichiers\ GDrive
+Databases=Bases\ de\ Données
+Compressed\ Archives=Fichiers\ Compressés
 Contacts=Contacts
 Chats=Chats
 Others\ Chats=Autres\ Chats
 Windows\ Artifacts=Artéfacts\ Windows
-Event\ Files=Fichiers\ d'évènements
-Event\ Records=Enregistrements\ d'évènements
+Event\ Files=Fichiers\ d'Évènements
+Event\ Records=Enregistrements\ d'Évènements
 Prefetch\ and\ Superfetch=Prefetch\ et\ Superfetch
-User\ Activities=Activités de\ l'utilisateur
-User\ Activities\ Entries=Utilisateurs\ Actibités\ Entrées
-Windows\ Registry=Registre de\ Windows
-Main\ Registry\ Files=Fichiers\Importants
-Other\ Registry\ Files=Autres\ Fichiers
-Registry\ Full\ Reports=Rapport\ Complet
-Registry\ Custom\ Reports=Rapport\ Personnalisé
-Registry\ OS\ Info=Information sur\ l'OS
-Registry\ Installed\ Apps=Applications\ Installées
-Registry\ Network\ Info=Informations\ Réseau
-Registry\ Storage\ Info=Informations\ sur le Stockage
-Registry\ Device\ Info=Informations\ sur l'Appareil
-Registry\ Program\ Run=\ Liste des Programmes\ Exécutés
-Registry\ Auto\ Run=Exécution \Automatique de programmes
-Registry\ Log\ Info=Information sur les \ Logs
-Registry\ Malware\ Info=Information sur \ les Malware
-Registry\ Web\ Info=Informations\ Internet
-Registry\ User\ Info=Informations\ sur l'Utilisateur
-Registry\ User\ Accounts=Comptes\ Utilisateur
-Registry\ User\ Activity=Activité\ de l'Utilisateur
-Registry\ User\ Files=Fichiers\ Utilisateur\
-Registry\ User\ Network\ Activity=Activité\ Réseau\ Utilisateur
-Registry\ User\ Config=Configuration\ Utilisateur
-Registry\ User\ Virtualization=Virtualisation\ Utilisateur
-Registry\ User\ Communication=Communications\ Utilisateur
-Windows\ Recycle=Corbeille
+User\ Activities=Activités\ Utilisateur
+User\ Activities\ Entries=Entrées\ des\ Activités\ Utilisateur 
+Windows\ Registry=Registre\ de\ Windows
+Main\ Registry\ Files=Fichiers\ Principaux\ du\ Registre
+Other\ Registry\ Files=Autres\ Fichiers\ du\ Registre
+Registry\ Full\ Reports=Rapports\ Complets\ du\ Registre
+Registry\ Custom\ Reports=Rapports\ Personnalisés\ du\ Registre
+Registry\ OS\ Info=Registre\ -\ Information\ sur\ l'OS
+Registry\ Installed\ Apps=Registre\ -\ Applications\ Installées
+Registry\ Network\ Info=Registre\ -\ Informations\ Réseau
+Registry\ Storage\ Info=Registre\ -\ Informations\ Stockage
+Registry\ Device\ Info=Registre\ -\ Informations\ Appareil
+Registry\ Program\ Run=Registre\ -\ Liste\ des\ Programmes\ Exécutés
+Registry\ Auto\ Run=Registre\ -\ Exécution \Automatique\ de\ Programmes
+Registry\ Log\ Info=Registre\ -\ Informations\ sur\ les\ Logs
+Registry\ Malware\ Info=Registre\ -\ Informations\ sur\ les\ Malware
+Registry\ Web\ Info=Registre\ -\ Informations\ Internet
+Registry\ User\ Info=Registre\ -\ Informations\ sur\ l'Utilisateur
+Registry\ User\ Accounts=Registre\ -\ Comptes\ Utilisateur
+Registry\ User\ Activity=Registre\ -\ Activités\ Utilisateur
+Registry\ User\ Files=Registre\ -\ Fichiers\ Utilisateur
+Registry\ User\ Network\ Activity=Registre\ -\ Activités\ Réseau\ de\ l'Utilisateur
+Registry\ User\ Config=Registre\ -\ Configurations\ Utilisateur
+Registry\ User\ Virtualization=Registre\ -\ Virtualisation\ Utilisateur
+Registry\ User\ Communication=Registre\ -\ Communications\ Utilisateur
+Windows\ Recycle=Corbeille\ de\ Windows
 USN\ Journal=Journal\ USN
 Programs\ and\ Libraries=Programmes\ et\ Librairies
-Android\ Applications=Android\ Applications[TBT]
-Unallocated=Non alloué
+Android\ Applications=Applications\ Android
+Unallocated=Non\ Alloué
 File\ Slacks=Fichiers\ Slacks
 Multimedia=Multimédia
 Audios=Audios
 Images=Images
 Temporary\ Internet\ Images=Images\ Temporaires\ Internet
-Images\ in\ System\ Folders=Images\ du système
+Images\ in\ System\ Folders=Images\ dans\ Dossiers\ Système
 Other\ Images=Autres\ Images
 Videos=Vidéos
 Video\ Thumbnails=Vignettes Vidéos
 Plain\ Texts=Textes\ Bruts
-Temporary\ Internet\ Texts=\Fichiers textes\ Temporaires
+Temporary\ Internet\ Texts=\Textes\ Temporaires\ Internet
 Texts\ in\ System\ Folders=Textes\ dans\ Dossiers\ Système
 Other\ Texts=Autres\ Textes
-Other\ files=Autres\ fichiers
+Other\ files=Autres\ Fichiers
 Empty\ Files=Fichiers\ Vides
 Peer-to-peer=Peer-to-peer
 Ares\ Galaxy=Ares\ Galaxy
 E-Mule=E-Mule
 Shareaza=Shareaza
 Torrent=Torrent
-Other Peer-to-peer=Autres Peer-to-peer
-Browser\ Artifacts=Artéfacts\ des Navigateurs
+Other Peer-to-peer=Autres\ Peer-to-peer
+Browser\ Artifacts=Artéfacts\ des\ Navigateurs
 Internet\ History=Historique\ Internet
 Internet\ History\ Entries=Entrées\ Historique\ Internet
 Web\ Bookmarks=Favoris\ Internet
 Image\ Disks=Image\ Disques
 ISO\ disks=ISO\ Disques
-Virtual\ disks=Disque\ Virtuel
-Other\ disks=Autre\ Disque
-Mozilla\ Firefox\ Saved\ Session=Sauvegarde\ Session\ Mozilla\ Firefox
+Virtual\ disks=Disques\ Virtuel
+Other\ disks=Autre\ Disques
+Mozilla\ Firefox\ Saved\ Session=Sauvegarde\ de\ Sessions\ Mozilla\ Firefox
 Folders=Dossiers
 Scanned\ Documents=Documents\ Scannés
-Extraction\ Summary=Sommaire\ Extraction
+Extraction\ Summary=Résumé\ de\ l'Extraction
 Calls=Appels
 SMS\ Messages=SMS
 MMS\ Messages=MMS
-Instant\ Messages=Messages\ Instantannés
+Instant\ Messages=Messages\ Instantanés
 Bluetooth\ Devices=Appareils\ Bluetooth
 SIM\ Data=Données\ SIM
 Calendar=Calendrier
 Logs=Logs
 User\ Accounts=Comptes\ Utilisateur
 Searches=Recherches
 Notes=Notes
-Wireless\ Networks=Réseaux\ Sans fil
+Wireless\ Networks=Réseaux\ Sans\ Fil
 Notifications=Notifications
 Locations=Géolocalisation
 Cookies=Cookies
 Configuration=Configuration
-Passwords=Mot de passe
-Autofill=Remplissage automatique
-Cell\ Towers=Antenne\ relai
-Power\ Events=Journal d'évènements\ (ON/OFF)
+Passwords=Mot\ de\ passe
+Autofill=Remplissage\ Automatique
+Cell\ Towers=Antennes\ Relai
+Power\ Events=Incidents\ Réseau\ Électrique
 User\ Dictionaries=Dictionnaire\ Utilisateur
 IP\ Connections=Connexions\ IP
 Recordings=Enregistrements
 Mobile\ Cards=Cartes\ Mobile
-Applications\ Usage=Utilisation\ des Applications
+Applications\ Usage=Utilisation\ des\ Applications
 Device\ Information=Informations\ Appareil
 iPhone\ Backup=Sauvegardes\ d'iPhone
 Torchat=Torchat
 Tor=Tor
-TorTCFragment=Extraits de Communications Tor
+TorTCFragment=Extraits\ de\ Communications\ Tor
 Cloud\ Drives=Cloud
 Google\ Drive=Google\ Drive
 Telegram=Telegram
 Brazilian\ Software=Logiciel\ Brésilien 
-Internal\ Revenue\ of\ Brazil=Recette\ Interne\ du\ Brésil
-Social\ Security\ and\ CAIXA\ Bank=Banque\ Social\ Sécurité\ et\ CAIXA
-Tax\ Returns\ and\ Receipts\ IRPF=Tax\ Returns\ and\ Receipts\ IRPF
-Tax\ Returns\ and\ Receipts\ DIRF=Tax\ Returns\ and\ Receipts\ DIRF
-Tax\ Returns\ and\ Receipts\ DIPJ=Tax\ Returns\ and\ Receipts\ DIPJ
-Tax\ Returns\ and\ Receipts\ CNPJ=Tax\ Returns\ and\ Receipts\ CNPJ
-Tax\ Returns\ and\ Receipts\ DSIMPLES=Tax\ Returns\ and\ Receipts\ DSIMPLES
-Tax\ Returns\ and\ Receipts\ DCTF=Tax\ Returns\ and\ Receipts\ DCTF
-Tax\ Returns\ and\ Receipts\ PER\ DCOMP=Tax\ Returns\ and\ Receipts\ PER\ DCOMP
-Other\ Tax\ Returns\ and\ Receipts=Other\ Tax\ Returns\ and\ Receipts
-PDF\ Bills\ of\ Exchange=PDF\ Bills\ of\ Exchange
-SPED\ Program\ Files=SPED\ Program\ Files
-Receitanet\ Program\ Files=Receitanet\ Program\ Files
-RFB\ Program\ Files=RFB\ Program\ Fichiers
-SEFIP_GEFIP\ Files=SEFIP_GEFIP\ Fichiers
-SEFIP\ Databases=SEFIP\ Base de donnée
-SEFIP\ Executables=SEFIP\ Executables
-SEFIP\ Files=SEFIP\ Fichiers
-Social\ Connectivity\ Program\ Executables=Sociale\ Connexion\ Program\ Executables
-Social\ Connectivity\ Program\ Files=Sociale\ Connexion\ Program\ Files
-GRRF\ Files=GRRF\ Fichiers
+Internal\ Revenue\ of\ Brazil=Direction\ Générale\ des\ Finances\ Publiques\ du\ Brésil
+Social\ Security\ and\ CAIXA\ Bank=Sécurité\ Sociale\ et\ Banque\ CAIXA
+Tax\ Returns\ and\ Receipts\ IRPF=Déclarations\ de\ Revenus\ et\ Reçus\ IRPF
+Tax\ Returns\ and\ Receipts\ DIRF=Déclarations\ de\ Revenus\ et\ Reçus\ DIRF
+Tax\ Returns\ and\ Receipts\ DIPJ=Déclarations\ de\ Revenus\ et\ Reçus\ DIPJ
+Tax\ Returns\ and\ Receipts\ CNPJ=Déclarations\ de\ Revenus\ et\ Reçus\ CNPJ
+Tax\ Returns\ and\ Receipts\ DSIMPLES=Déclarations\ de\ Revenus\ et\ Reçus\ DSIMPLES
+Tax\ Returns\ and\ Receipts\ DCTF=Déclarations\ de\ Revenus\ et\ Reçus\ DCTF
+Tax\ Returns\ and\ Receipts\ PER\ DCOMP=Déclarations\ de\ Revenus\ et\ Reçus\ PER\ DCOMP
+Other\ Tax\ Returns\ and\ Receipts=Autres\ Déclarations\ de\ Revenus\ et\ Reçus
+PDF\ Bills\ of\ Exchange=Lettres\ de\ Change\ PDF
+SPED\ Program\ Files=Fichiers\ Programme\ SPED
+Receitanet\ Program\ Files=Fichiers\ Programme\ Receitanet
+RFB\ Program\ Files=Fichiers\ Programme\ RFB
+SEFIP_GEFIP\ Files=Fichiers\ Programme\ SEFIP_GEFIP
+SEFIP\ Databases=Base\ de\ Données\ SEFIP
+SEFIP\ Executables=Executables\ SEFIP
+SEFIP\ Files=Fichiers\ SEFIP
+Social\ Connectivity\ Program\ Executables=Executables\ Connectivité\ Sociale
+Social\ Connectivity\ Program\ Files=Fichiers\ Connectivité\ Sociale
+GRRF\ Files=Fichiers\ GRRF
 Activities\ Sensor=Capteur\ d'Activités
-Chat\ Activities=Chats
-Credit\ Cards=Cartes de Crédit
-Device\ Connectivity=Connexions\ de l'Appareil
-Device\ Events=Evènements
+Chat\ Activities=Activités\ dans\ Chats
+Credit\ Cards=Cartes\ de\ Crédit
+Device\ Connectivity=Connectivité\ de\ l'Appareil
+Device\ Events=Évènements\ de\ l'Appareil
 File\ Downloads=Téléchargements
-File\ Uploads=Fichiers Uploadés
+File\ Uploads=Fichiers\ Uploadés
 Fuzzy\ Data=Données\ Fuzzy
-Financial\ Accounts=Comptes\ Financier
-Transfers\ of\ Funds=Transfers\ of\ Funds[TBT]
+Financial\ Accounts=Comptes\ Financiers
+Transfers\ of\ Funds=Transferts\ de\ Fonds
 Journeys=Voyages
-Networks\ Usage=Réseaux\ Utilisés
-Recognized\ Devices=Appareil
-Social\ Media\ Activities=Activités\ sur les Réseaux\ Sociaux
+Networks\ Usage=Utilisation\ des\ Réseaux
+Recognized\ Devices=Appareils\ Identifiés
+Social\ Media\ Activities=Activités\ sur\ les\ Réseaux\ Sociaux