'#1182: translate English strings to French

iped-app/resources/localization/iped-categories_fr_FR.properties

@@ -14,7 +14,7 @@ Link\ files=Liens
 URL\ links=	Liens\ URL
 Other\ Documents=Autres\ Documents
 Emails\ and\ Mailboxes=Emails\ et\ Boîtes Mail
-Emails=Emails
+Emails=E-mails
 Mailboxes=Boites Mails
 Appointments=Calendriers
 GDrive\ Synced\ Files=Fichiers de\ synchronisation\ GDrive

iped-app/resources/localization/iped-desktop-messages_fr_FR.properties

@@ -24,7 +24,7 @@ App.Update=Mise à jour
 App.Wait=Attendre...
 AppLazyInitializer.errorMsg.line1=Erreur d'ouverture du cas. Le traitement c'est-il terminé sans erreur?\n
 AppLazyInitializer.errorMsg.line2=Si oui, contacter le support et communiquer le journal d'évènement\n
-AppLazyInitializer.errorMsg.line3=\nResumed error:\n
+AppLazyInitializer.errorMsg.line3=\nRésumé de erreur:\n
 AppLazyInitializer.errorTitle=Erreur d'initialisation
 AppListener.NoHits=Pas de résultat positif
 AppListener.UncheckAll=Confirmez-vous que tous les éléments sont décochés?
@@ -50,7 +50,7 @@ BookmarksManager.AlertNoSelectedBookmarks=No selected bookmarks![TBT]
 BookmarksManager.Checked=Vérification des éléments
 BookmarksManager.ConfirmDelete=Voulez-vous vraiment supprimer les favoris sélectionnés?
 BookmarksManager.ConfirmDelTitle=Confirmer
-BookmarksManager.Dataset=Dataset:
+BookmarksManager.Dataset=Données:
 BookmarksManager.Delete=Supprimer
 BookmarksManager.Delete.Tip=Supprimer les favoris sélectionnés
 BookmarksManager.Edit=Edit[TBT]
@@ -103,7 +103,7 @@ ColumnsManager.LoadingCols=Chargement des colonnes utilisées...
 ColumnsManager.Filter=[Type de filtre]
 ColumnsManager.WindowsEvt=Fenètre d'évènements
 CopyProperties.Copying=Copier 
-CopyProperties.CSVDateFormat=MM/dd/yyyy HH:mm:ss z
+CopyProperties.CSVDateFormat=dd/MM/yyyy HH:mm:ss z
 CopyProperties.CSVDelimiter=,
 CopyProperties.from=\ de 
 DuplicatesTableModel.Duplicates=\ Doublons
@@ -116,7 +116,7 @@ ExportFileTree.ExportError=Erreur d'exportation de fichiers. Vérifier les droit
 ExportFileTree.from=\ de 
 ExportIndexedTerms.Exported=Exporté 
 ExportIndexedTerms.ofWords=\ des mots.
-ExportToZIP.DefaultName=ExportedFiles.zip
+ExportToZIP.DefaultName=Fichiers Exportés.zip
 ExportToZIP.DefaultPath=/home/caine/Dossiers d'exportation
 ExportToZIP.FileAlreadyExistsMessageText=Le nom du fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer?
 ExportToZIP.FileAlreadyExistsMessageTitle=Le fichier existe déjà
@@ -144,7 +144,7 @@ GraphAnalysis.Expand.Links=Liens
 GraphAnalysis.Expand.Entities=Entités
 GraphAnalysis.Expand.MaxNodes=Afficher les liens entre les individus jusqu'à
 GraphAnalysis.FindConnectios=Communications entre les individus
-GraphAnalysis.FindPaths=Find Paths
+GraphAnalysis.FindPaths=Trouver des chemins
 GraphAnalysis.Remove=Supprimer
 GraphAnalysis.ShowEvidence=Afficher les résultats
 GraphAnalysis.SelectAll=Tout sélectionner
@@ -186,9 +186,9 @@ GraphAnalysis.CreateMultiGraph=Graphique non créé pour ce cas multiple. Souhai
 GraphAnalysis.MultiGraphError=Impossible de créer le graphique du cas multiple, vérifier les logs!
 GraphAnalysis.MultiGraphOk=Graphique du cas multiple créé.
 GraphAnalysis.InitialGraphMsg=Graphique prêt. Il présente uniquement les individues ayant le plus de contacts.
-KeywordListImporter.BookmarkPrefix=Results of search for:
+KeywordListImporter.BookmarkPrefix=Résultats de recherche pour:
 KeywordListImporter.Msg.1=Importer 
-KeywordListImporter.Msg.2=\ keywords with hits of 
+KeywordListImporter.Msg.2= mots-clés avec des résultats sur\ 
 KeywordListImporter.SyntaxError=Erreur de syntaxe dnas les expressions suivantes: 
 HashDialog.MD5Title=Valeur MD5 Hash des ZIP exportés
 ImageSimilarity.ExternalError=Impossible d'ouvrir le fichier image sélectionné.
@@ -219,7 +219,7 @@ MenuClass.ExportChecked=Exporter les éléments vérifiés
 MenuClass.ExportCheckedToZip=Exporter les résultats au format Zip
 MenuClass.ExportHighlighted=Exporter les éléments surlignés
 MenuClass.ExportIndexedWords=Exporter la liste des expressions indexées
-MenuClass.ExportItens=Export items...
+MenuClass.ExportItens=Exporter des éléments...
 MenuClass.ExportProps.Checked=Exporter les propriétés des éléments cochés
 MenuClass.ExportProps.Highlighed=Exporter les propriétés des éléments surlignés
 MenuClass.ExportTree=Exporter l'arborescence des fichiers

iped-app/resources/localization/iped-parsers-messages_fr_FR.properties

@@ -1,5 +1,5 @@
 AbstractDBParser.ProbableDate=*Date possiblement décodée.\n
-AbstractDBParser.Table=Table:\ 
+AbstractDBParser.Table=Tableau:\ 
 AresParser.Album=Album
 AresParser.Artist=Artiste
 AresParser.Category=Categories
@@ -95,14 +95,14 @@ LNKShortcutParser.LocationFlags=Indicateur de localisation
 LNKShortcutParser.MachineId=Identifiant de la machine
 LNKShortcutParser.Modified=Date de dernière modification
 LNKShortcutParser.NetComments=commentaires du Net
-LNKShortcutParser.NetDescription=Net Description
-LNKShortcutParser.NetDeviceName=Net Device Name
-LNKShortcutParser.NetDevNameUnicode=Net Device Name - Unicode
-LNKShortcutParser.NetItemName=Net - Item Name
-LNKShortcutParser.NetItemType=Net - Item Type
-LNKShortcutParser.NetProviderType=Net Provider Type
-LNKShortcutParser.NetShare=Net Share Name
-LNKShortcutParser.NetShareUnicode=Net Share Name - Unicode
+LNKShortcutParser.NetDescription=Descriptif du réseau
+LNKShortcutParser.NetDeviceName=Nom du périphérique réseau
+LNKShortcutParser.NetDevNameUnicode=Nom du périphérique réseau - Unicode
+LNKShortcutParser.NetItemName=Nom de l'élément de réseau
+LNKShortcutParser.NetItemType=Type d'élément de réseau
+LNKShortcutParser.NetProviderType=Type de fournisseur de réseau
+LNKShortcutParser.NetShare=Nom du dossier réseau
+LNKShortcutParser.NetShareUnicode=Nom du dossier réseau - Unicode
 LNKShortcutParser.NtfsRef=Référence NTFS
 LNKShortcutParser.PrimaryName=Nom principal
 LNKShortcutParser.RelativePath=Chemin relatif
@@ -117,7 +117,7 @@ LNKShortcutParser.WindowAttr=Propriétés de la fenêtre
 LNKShortcutParser.WorkingDir=Dossier de travail
 MboxParser.NoSubject=[Sans sujet]
 MetadataUtil.NoSubject=[Sans sujet]
-MSAccessParser.Table=Table:\ 
+MSAccessParser.Table=Tableau:\ 
 OutlookPSTParser.Attachment=Pièces jointes-
 OutlookPSTParser.Attachments=Pièces jointes
 OutlookPSTParser.DateFormat=dd/MM/yyyy HH:mm:ss

iped-app/resources/localization/iped-properties_fr_FR.properties

@@ -8,6 +8,6 @@ changed=méta changé
 name=nom
 path=emplacement
 size=taille
-type=type[TBT]
+type=type
 nudityScore=taux de nudité
 nudityClass=classement de nudité