ci: update docker compose and wait for db image

[MichaelShohat]

Pull Request check-list

Please make sure to review and check all of these items:

• Does npm run test pass with this change (including linting)?
• Does the description below contain a link to an existing issue (Closes #[issue]) or a description of the issue you are solving?
• Have you added new tests to prevent regressions?
• Is a documentation update included (if this change modifies existing APIs, or introduces new ones)?

Description of change

• Use docker compose instead of docker-compose due to a newer version of docker on ubuntu-latest runners.
• Use jwilder/dockerize instead of giorgos/takis to wait for the db to run in the CI process due to an old image format.
• Format the docker compose command for postgres because it was failing to set locale.gen file

Notes

Upon seeing the following PR that would benefit an issue I'm dealing with #1532 I noticed the CI is broken and trying to fix it.

[github-actions]

🎉 This PR is included in version 6.6.3 🎉

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀