Drive-by breaking changes

Since we’re making a semver-incompatible version anyway (https://github.com/servo/rust-selectors/pull/104) here are a couple other breaking changes.

<!-- Reviewable:start -->
---
This change is [<img src="https://reviewable.io/review_button.svg" height="34" align="absmiddle" alt="Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/servo/rust-selectors/105)
<!-- Reviewable:end -->