Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ru] cs-221-reflex-models #218

Closed
wants to merge 23 commits into from
Closed

[ru] cs-221-reflex-models #218

wants to merge 23 commits into from

Conversation

AlexandrParkhomenko
Copy link

@AlexandrParkhomenko AlexandrParkhomenko commented Dec 23, 2020

web format: Reflex-based models

@shervinea shervinea added the reviewer wanted Looking for a reviewer label Dec 24, 2020
Copy link

@tensorush tensorush left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Another great Russian translation! I'm proposing only some small improvements.

ru/cs-221-reflex-models.md Outdated Show resolved Hide resolved
ru/cs-221-reflex-models.md Outdated Show resolved Hide resolved
ru/cs-221-reflex-models.md Outdated Show resolved Hide resolved
ru/cs-221-reflex-models.md Outdated Show resolved Hide resolved

**9. Margin ― The margin m(x,y,w)∈R of an example (ϕ(x),y)∈Rd×{−1,+1} associated to a linear model of weights w∈Rd quantifies the confidence of the prediction: larger values are better. It is given by:**

⟶ Отступ ― Отступ m(x,y,w)∈R примера (ϕ(x),y)∈Rd×{−1,+1}, связанная с линейной моделью весов w∈Rd, количественно оценивает уверенность прогноз: большие значения лучше. Задается:

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
⟶ ОтступОтступ m(x,y,w)∈R примера (ϕ(x),y)∈Rd×{−1,+1}, связанная с линейной моделью весов w∈Rd, количественно оценивает уверенность прогноз: большие значения лучше. Задается:
⟶ ЗазорЗазор m(x,y,w)∈R примера (ϕ(x),y)∈Rd×{−1,+1}, связанная с линейной моделью весов w∈Rd, количественно оценивает уверенность прогноза: большие значения лучше. Задается следующим образом:

ru/cs-221-reflex-models.md Outdated Show resolved Hide resolved
ru/cs-221-reflex-models.md Outdated Show resolved Hide resolved
ru/cs-221-reflex-models.md Outdated Show resolved Hide resolved
ru/cs-221-reflex-models.md Outdated Show resolved Hide resolved
ru/cs-221-reflex-models.md Outdated Show resolved Hide resolved

**18. [Name, Squared loss, Absolute deviation loss, Illustration]**

⟶ [Название, Квадратичная потеря, Абсолютное отклонение, Иллюстрация]

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Тут-то что не так?

AlexandrParkhomenko and others added 19 commits February 17, 2021 14:05
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Copy link

@tensorush tensorush left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Edited the last line with appropriate language.


**77. The Artificial Intelligence cheatsheets are now available in [target language].**

&#10230; Шпаргалки по искусственному интеллекту теперь доступны в формате [target language].

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
&#10230; Шпаргалки по искусственному интеллекту теперь доступны в формате [target language].
&#10230; Шпаргалки по искусственному интеллекту теперь доступны на русском языке.

AlexandrParkhomenko and others added 2 commits February 17, 2021 20:12
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Georgy Trush <48649707+geotrush@users.noreply.github.com>
@AlexandrParkhomenko AlexandrParkhomenko closed this by deleting the head repository Aug 18, 2022
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
reviewer wanted Looking for a reviewer
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants