shhdgit · github-actions · Dec 1, 2023
diff --git a/TOC-tidb-cloud.md b/TOC-tidb-cloud.md
diff --git a/TOC.md b/TOC.md
diff --git a/br/backup-and-restore-overview.md b/br/backup-and-restore-overview.md
diff --git a/character-set-and-collation.md b/character-set-and-collation.md
diff --git a/develop/dev-guide-gui-navicat.md b/develop/dev-guide-gui-navicat.md
@@ -0,0 +1,167 @@
+---
+title: Connect to TiDB with Navicat
+summary: Learn how to connect to TiDB using Navicat.
+---
+
+# Navicatを使用してTiDBに接続する {#connect-to-tidb-with-navicat}
+
+TiDBはMySQL互換のデータベースであり、[Navicat](https://www.navicat.com)はデータベースユーザー向けのGUIツールセットです。このチュートリアルでは、[Navicat for MySQL](https://www.navicat.com/en/products/navicat-for-mysql)ツールを使用してTiDBに接続します。
+
+> **警告:**
+>
+> -   NavicatはMySQL互換性を持つためTiDBに接続することができますが、TiDBを完全にサポートしていません。TiDBをMySQLとして扱うため、使用中にいくつかの問題が発生する可能性があります。[Navicatユーザー管理の互換性](https://github.com/pingcap/tidb/issues/45154)に関する既知の問題があります。NavicatとTiDBの互換性に関する詳細は、[TiDB GitHubの問題ページ](https://github.com/pingcap/tidb/issues?q=is%3Aissue+navicat+is%3Aopen)を参照してください。
+> -   TiDBを公式にサポートしている他のGUIツール、例えば[DataGrip](/develop/dev-guide-gui-datagrip.md)、[DBeaver](/develop/dev-guide-gui-dbeaver.md)、[VS Code SQLTools](/develop/dev-guide-gui-vscode-sqltools.md)を使用することを推奨します。TiDBが完全にサポートしているGUIツールの完全なリストについては、[TiDBがサポートするサードパーティツール](/develop/dev-guide-third-party-support.md#gui)を参照してください。
+
+このチュートリアルでは、Navicatを使用してTiDBクラスターに接続する方法を学ぶことができます。
+
+> **注意:**
+>
+> このチュートリアルは、TiDB Serverless、TiDB Dedicated、およびTiDB Self-Hostedと互換性があります。
+
+## 前提条件 {#prerequisites}
+
+このチュートリアルを完了するには、以下が必要です:
+
+-   [Navicat for MySQL](https://www.navicat.com/en/download/navicat-for-mysql)のバージョン**16.3.2**またはそれ以降。
+-   有料のNavicat for MySQLアカウント。
+-   TiDBクラスター。
+
+<CustomContent platform="tidb">
+
+**TiDBクラスターを持っていない場合は、以下のように作成できます:**
+
+-   (推奨) [TiDB Serverlessクラスターの作成](/develop/dev-guide-build-cluster-in-cloud.md)に従って、独自のTiDB Cloudクラスターを作成します。
+-   [ローカルテストTiDBクラスターのデプロイ](/quick-start-with-tidb.md#deploy-a-local-test-cluster)または[本番用TiDBクラスターのデプロイ](/production-deployment-using-tiup.md)に従って、ローカルクラスターを作成します。
+
+</CustomContent>
+<CustomContent platform="tidb-cloud">
+
+**TiDBクラスターを持っていない場合は、以下のように作成できます:**
+
+-   (推奨) [TiDB Serverlessクラスターの作成](/develop/dev-guide-build-cluster-in-cloud.md)に従って、独自のTiDB Cloudクラスターを作成します。
+-   [ローカルテストTiDBクラスターのデプロイ](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/quick-start-with-tidb#deploy-a-local-test-cluster)または[本番用TiDBクラスターのデプロイ](https://docs.pingcap.com/tidb/stable/production-deployment-using-tiup)に従って、ローカルクラスターを作成します。
+
+</CustomContent>
+
+## TiDBに接続する {#connect-to-tidb}
+
+TiDBクラスターに接続するには、選択したTiDBデプロイメントオプションに応じて接続します。
+
+<SimpleTab>
+<div label="TiDB Serverless">
+
+1.  [**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters) ページに移動し、ターゲットクラスターの名前をクリックして概要ページに移動します。
+
+2.  右上隅の**接続**をクリックします。接続ダイアログが表示されます。
+
+3.  接続ダイアログの構成がオペレーティング環境に合致していることを確認します。
+
+    -   **エンドポイントタイプ** が `Public` に設定されていること。
+    -   **接続方法** が `General` に設定されていること。
+    -   **オペレーティングシステム** が環境に合致していること。
+
+4.  ランダムなパスワードを作成するために **パスワードを作成** をクリックします。
+
+    > **ヒント:**
+    >
+    > 以前にパスワードを作成した場合、元のパスワードを使用するか、**パスワードをリセット** をクリックして新しいパスワードを生成することができます。
+
+5.  Navicat for MySQL を起動し、左上隅の**接続**をクリックし、ドロップダウンリストから **MySQL** を選択します。
+
+    ![Navicat: 新しい接続を追加](/media/develop/navicat-add-new-connection.jpg)
+
+6.  **新しい接続（MySQL）** ダイアログで、以下の接続パラメータを構成します:
+
+    -   **接続名**: この接続に意味のある名前を付けます。
+    -   **ホスト**: TiDB Cloud 接続ダイアログから `host` パラメータを入力します。
+    -   **ポート**: TiDB Cloud 接続ダイアログから `port` パラメータを入力します。
+    -   **ユーザー名**: TiDB Cloud 接続ダイアログから `user` パラメータを入力します。
+    -   **パスワード**: TiDB Serverless クラスターのパスワードを入力します。
+
+    ![Navicat: TiDB Serverless の接続構成一般パネル](/media/develop/navicat-connection-config-serverless-general.png)
+
+7.  **SSL** タブをクリックし、**SSL を使用**、**認証を使用**、**CA 証明書を検証する** チェックボックスを選択します。その後、TiDB Cloud 接続ダイアログから `ssl_ca` ファイルを **CA 証明書** フィールドに選択します。
+
+    ![Navicat: TiDB Serverless の接続構成 SSL パネル](/media/develop/navicat-connection-config-serverless-ssl.png)
+
+8.  **接続をテスト** して、TiDB Serverless クラスターへの接続を検証します。
+
+9.  接続テストが成功した場合、**接続に成功しました** メッセージが表示されます。接続構成を完了するために **保存** をクリックします。
+
+</div>
+<div label="TiDB Dedicated">
+
+1.  [**クラスター**](https://tidbcloud.com/console/clusters) ページに移動し、ターゲットクラスターの名前をクリックして概要ページに移動します。
+
+2.  右上隅の**接続**をクリックします。接続ダイアログが表示されます。
+
+3.  **どこからでもアクセスを許可** をクリックします。
+
+    接続文字列の取得方法の詳細については、[TiDB Dedicated 標準接続](https://docs.pingcap.com/tidbcloud/connect-via-standard-connection) を参照してください。
+
+4.  **CA 証明書をダウンロード** をクリックして、CA ファイルをダウンロードします。
+
+5.  Navicat for MySQL を起動し、左上隅の**接続**をクリックし、ドロップダウンリストから **MySQL** を選択します。
+
+    ![Navicat: 新しい接続を追加](/media/develop/navicat-add-new-connection.jpg)
+
+6.  **新しい接続（MySQL）** ダイアログで、以下の接続パラメータを構成します:
+
+    -   **接続名**: この接続に意味のある名前を付けます。
+    -   **ホスト**: TiDB Cloud 接続ダイアログから `host` パラメータを入力します。
+    -   **ポート**: TiDB Cloud 接続ダイアログから `port` パラメータを入力します。
+    -   **ユーザー名**: TiDB Cloud 接続ダイアログから `user` パラメータを入力します。
+    -   **パスワード**: TiDB Dedicated クラスターのパスワードを入力します。
+
+    ![Navicat: TiDB Dedicated の接続構成一般パネル](/media/develop/navicat-connection-config-dedicated-general.png)
+
+7.  **SSL** タブをクリックし、**SSL を使用**、**認証を使用**、**CA 証明書を検証する** チェックボックスを選択します。その後、ステップ 4 でダウンロードした CA ファイルを **CA 証明書** フィールドに選択します。
+
+    ![Navicat: TiDB Dedicated の接続構成 SSL パネル](/media/develop/navicat-connection-config-dedicated-ssl.jpg)
+
+8.  **接続をテスト** して、TiDB Dedicated クラスターへの接続を検証します。
+
+9.  接続テストが成功した場合、**接続に成功しました** メッセージが表示されます。接続構成を完了するために **保存** をクリックします。
+
+</div>
+<div label="TiDB Self-Hosted">
+
+1.  Navicat for MySQLを起動し、左上隅の**Connection**をクリックし、ドロップダウンリストから**MySQL**を選択します。
+
+    ![Navicat: 新しい接続を追加](/media/develop/navicat-add-new-connection.jpg)
+
+2.  **New Connection (MySQL)** ダイアログで、以下の接続パラメータを設定します:
+
+    -   **Connection Name**: この接続に意味のある名前を付けます。
+    -   **Host**: TiDB Self-HostedクラスターのIPアドレスまたはドメイン名を入力します。
+    -   **Port**: TiDB Self-Hostedクラスターのポート番号を入力します。
+    -   **User Name**: TiDBに接続するためのユーザー名を入力します。
+    -   **Password**: TiDBに接続するためのパスワードを入力します。
+
+    ![Navicat: self-hosted TiDBの接続構成一般パネルを設定](/media/develop/navicat-connection-config-self-hosted-general.png)
+
+3.  **Test Connection** をクリックして、TiDB Self-Hostedクラスターへの接続を検証します。
+
+4.  接続テストが成功した場合、**Connection Successful** メッセージが表示されます。接続構成を完了するために **Save** をクリックします。
+
+</div>
+</SimpleTab>
+
+## 次のステップ {#next-steps}
+
+-   [開発者ガイド](/develop/dev-guide-overview.md)の章を読んで、TiDBアプリケーション開発のベストプラクティスを学びます。例: [データの挿入](/develop/dev-guide-insert-data.md), [データの更新](/develop/dev-guide-update-data.md), [データの削除](/develop/dev-guide-delete-data.md), [単一テーブルからのデータ取得](/develop/dev-guide-get-data-from-single-table.md), [トランザクション](/develop/dev-guide-transaction-overview.md), および [SQLパフォーマンスの最適化](/develop/dev-guide-optimize-sql-overview.md)。
+-   プロの[TiDB開発者コース](https://www.pingcap.com/education/)を受講し、試験に合格して[TiDB認定](https://www.pingcap.com/education/certification/)を取得します。
+
+## ヘルプが必要ですか？ {#need-help}
+
+<CustomContent platform="tidb">
+
+[Discord](https://discord.gg/DQZ2dy3cuc?utm_source=doc)で質問するか、[サポートチケットを作成](/support.md)してください。
+
+</CustomContent>
+
+<CustomContent platform="tidb-cloud">
+
+[Discord](https://discord.gg/DQZ2dy3cuc?utm_source=doc)で質問するか、[サポートチケットを作成](/tidb-cloud/tidb-cloud-support.md)してください。
+
+</CustomContent>