flashcards-czech

Cards for flashcard services like quizlet.com or memrise.com; this repo contains Czech language cards.

Flashcard format

...TODO

Isomorphisms

The idea is to find isomorphic subset in Czech and Russian respectively. The main sources of isomorphism are:

1. verb tenses
2. (pro)noun declination
3. ...

However, there are some cases of broken isomorphisms:

• Homonyms. For example, vidí represents two forms. To cope with it, it is possible to expoit flashcard application feature to give extra information in parenthesis:

vidí (jed. č.) — видит

vidí (mn. č.) — видят

In both cases the correct answer would be "vidí", no need to type parenthetic stuff.

• Synonyms. For example, mohu, můžu are two versions of the same form. FIXME: it is unclear what to do in such case, maybe do not include them into "isomorphic" sets.
• Non-existing forms. Such forms should be dropped.