docs: add documentation about ssa behaviour in talos v1.13#280

Orzelius merged 1 commit intomainsiderolabs/docs:mainfrom

server-side-applysiderolabs/docs:server-side-applyCopy head branch name to clipboard