Port `PlaceMarkersUsfmUpdateBlockHandler` class from Machine.py

[ddaspit]

The PlaceMarkersUsfmUpdateBlockHandler and associated classes need to be ported to C#, so that it can be used in Serval. Here is the corresponding PR.