Optimize Patient Summaries MatView (#5515)

**Story card:**
[sc-13796](https://app.shortcut.com/simpledotorg/story/13796/patient-line-list-returning-no-data-in-simple-dashboard-ethiopia)

## Because

We need a more efficient matview query which works across countries and
scales as Simple is used. Currently, the v03 fails in Ethiopia, causing
the line list to return an empty zip. V04 uses some advanced SQL to
optimize the query, and ensure it scales regardless of how much the
underlying data grows

## This addresses

- do away with lateral joins (joining the same set over and over)
- filter early
- do away with the non-performant `select *`
- leverage `lead()` and `lag()` to reduce joins


## Test instructions

See ticket for the run link