feat(copilot): updated copilot keys to have names, full parity with API keys page#2260

Sg312 merged 1 commit intostagingsimstudioai/sim:stagingfrom

copilot-keysimstudioai/sim:copilot-keyCopy head branch name to clipboard