fix(envvars): use getEnv on the client-side when we need to inject vars for docker runtime, fix folder container & removed folder/subfolder creation modals#751