Add: FloatingOverlay component

## Reference

https://floating-ui.com/docs/FloatingOverlay

## Description

Provides base styling for a fixed overlay element. This is useful to dim content or block pointer events behind a floating element, in addition to locking the body scroll.

## Props

- [ ] `lockScroll`