Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Create zho-Hant_TW #622

Open
wants to merge 2 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
191 changes: 191 additions & 0 deletions assets/launcher/lang/sklmessages_zho-Hant_TW.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,191 @@
lang.name=繁體中文
lang.code=zh_TW

general.issues=回報問題
general.support=透過 Patreon 支持
general.discord=加入 Discord
general.notready=此功能尚未準備就緒!
generic.disabled=已停用
generic.enabled=已啟用
generic.soon=即將推出
generic.new=新的
generic.loading=載入中...
tab.news=最新消息
tab.log=啟動器日誌
tab.output=遊戲輸出(%s)
tab.crash=崩潰報告(%s)

# Sidebar
sidebar.label.logged=已登入用戶
sidebar.label.player=玩家
sidebar.button.switch=切換用戶
sidebar.button.settings=啟動器設置
sidebar.button.manager=管理實例
sidebar.menu.item.edit=編輯
sidebar.menu.item.duplicate=複製
sidebar.menu.item.browse=打開目錄
sidebar.menu.item.delete=刪除
sidebar.game.button.play=播放
sidebar.game.button.play.demo=播放演示
sidebar.game.button.play.offline=離線播放
sidebar.game.button.playing=正在播放
sidebar.game.button.already=已經在播放
sidebar.game.button.loading=載入中
sidebar.game.button.preparing=準備中
sidebar.game.button.downloading=下載中
sidebar.game.button.installing=安裝中
sidebar.game.button.launching=啟動中
sidebar.game.button.idle=閒置中

# Versions List
versions.category.vanilla=純原始版
versions.category.modded=已安裝模組
versions.type.stable=穩定版
versions.type.release=正式版
versions.type.pending=測試版
versions.type.snapshot=快照版
versions.type.historical=歷史版本
versions.type.old_beta=舊測試版
versions.type.old_alpha=舊測試版
versions.type.custom=自訂
versions.type.removed=已移除
versions.version.latest=最新版
versions.version.latestalt=最新版本
versions.version.latest-release=最新正式版
versions.version.latest-snapshot=最新快照版

# Crash Screen
crash.sorry=抱歉!遊戲發生崩潰。對此造成的不便,我們深感抱歉 :(
crash.vanilla=我們已經使用魔法和愛的力量收集了一些關於此遊戲崩潰的詳細信息。 您可以在下面查看崩潰報告。
crash.modded=由於此遊戲可能已安裝了模組,因此我們無法接受此崩潰報告。如果您使用了模組,請將此崩潰報告發送給模組的作者。
crash.open=打開報告文件
crash.alert.title=抱歉!遊戲崩潰了。
crash.alert.text=也許我們可以解決這個問題。您想查看嗎?
crash.alert.button.ignore=忽略
crash.alert.button.open=打開網站
crash.header.title=遊戲崩潰
crash.footer.button.close=關閉
crash.footer.button.view=查看報告
crash.footer.button.link=獲取報告鏈接
# Alerts
alert.button.confirm=確認
alert.button.cancel=取消

# About
about.translation=翻譯者:
about.translation.authors=Nuru07

# Login Screen
login.button.type.microsoft=使用 Microsoft 登入
login.button.type.offline=離線登入
login.label.username=用戶名
login.dropdown.name=已登入的用戶
login.button.play=播放
login.button.logout=登出
login.button.switch.offline=切換至離線模式
login.button.switch.online=切換至在線模式

# Settings
settings.header.general=一般
settings.header.updates=更新
settings.header.about=關於 SKlauncher
settings.footer.button.save=保存

settings.option.language.name=語言
settings.option.language.info=應用更改需要重新啟動啟動器。
settings.option.accent.name=重音顏色
settings.option.theme.name=主題
settings.option.theme.light.name=亮色主題
settings.option.theme.dark.name=暗色主題
settings.option.theme.black.name=黑色主題
settings.option.sorting.name=實例排序
settings.option.sorting.bylastplayed.name=按最後播放的實例
settings.option.sorting.byname.name=按名稱排序
settings.option.sorting.custom.name=自訂排序
settings.option.default.name=默認實例
settings.option.console.name=控制台
settings.option.xmx.name=允許 Xmx 參數
settings.option.xmx.info=請謹慎使用此選項
settings.option.performance.name=性能模式
settings.option.performance.info=此選項將禁用一些動畫效果
settings.option.halloween.name=萬聖節模式
settings.option.xmas.name=聖誕節模式
settings.option.provider.name=默認模組包提供者
settings.option.dgpu.name=使用專用 GPU
settings.option.dgpu.info=在 Windows 上強制使用專用 GPU
settings.about.contributors=我們感謝以下所有貢獻者:

# Installations Manager
manager.header.profiles=實例
manager.header.modpacks=模組包
manager.header.mods=模組
manager.header.resourcepacks=資源包
manager.header.maps=地圖
manager.header.shaders=附加效果
manager.button.new=新建實例
manager.button.import=導入模組包
manager.profile.button.play=播放
manager.profile.menu.edit=編輯
manager.profile.menu.duplicate=複製
manager.profile.menu.delete=刪除

manager.editor.header.title=編輯實例
manager.editor.footer.button.save=保存
manager.editor.option.name.name=名稱
manager.editor.option.name.placeholder=無名實例
manager.editor.option.version.name=版本
manager.editor.option.version.vanilla=純原始版
manager.editor.option.directory.name=遊戲目錄
manager.editor.option.directory.placeholder=使用默認目錄
manager.editor.option.directory.info.label=某些模組可能需要將實例安裝在 .minecraft 文件夾中。若要使用 .minecraft 文件夾,
manager.editor.option.directory.info.link=請點擊此處。

manager.editor.button.more=更多設置
manager.editor.option.resolution.name=解析度
manager.editor.option.resolution.height=高度
manager.editor.option.resolution.width=寬度
manager.editor.option.resolution.fullscreen=全屏
manager.editor.option.memory.name=最大記憶體使用量(RAM)
manager.editor.option.memory.auto=自動
manager.editor.option.memory.disabled.info=由於您啟用了 "允許 Xmx 參數",此選項已被禁用
manager.editor.option.compatibility.name=兼容模式
manager.editor.option.compatibility.enabled=已啟用
manager.editor.option.compatibility.info=啟用此選項將禁用皮膚功能。
manager.editor.option.visibility.name=啟動器顯示
manager.editor.option.visibility.hide=隱藏啟動器,並在遊戲結束後再次打開
manager.editor.option.visibility.close=在遊戲開始時關閉啟動器
manager.editor.option.visibility.keep=保持啟動器開啟,顯示遊戲
manager.editor.option.visibility.keep.info=不建議在低性能計算機上使用此設置。
manager.editor.option.jvmpath.name=Java 路徑
manager.editor.option.jvmpath.placeholder=使用啟動器提供的 Java 運行時
manager.editor.option.jvmargs.name=JVM 參數
manager.editor.option.jvmargs.info=使用此設置輸入的 -Xmx 參數將被忽略,並將使用最大記憶體設定來調整最大遊戲記憶體。
manager.modpack.search=搜索模組包
manager.modpack.search.unavailable=搜索不可用
manager.modpack.search.noresults=找不到結果
manager.modpack.header.info=模組包資訊
manager.modpack.header.back=返回
manager.modpack.info.install=安裝最新版本
manager.modpack.info.by=作者
manager.modpack.details.releasedate=發布日期
manager.modpack.details.filename=文件名
manager.modpack.details.gameversion=遊戲版本
manager.modpack.details.action.install=安裝
manager.modpack.pagination.previous=上一頁
manager.modpack.pagination.next=下一頁
# New Alerts
alert.duplicate.window.title=遊戲已在運行
alert.duplicate.label.title=相同實例的 Minecraft 已經在運行中。
alert.duplicate.label.body=在相同目錄中啟動另一個遊戲可能會干擾並損壞保存。無論是單人還是多人遊戲,這都可能引起許多問題。如果繼續運行並出現問題,我們概不負責。\n要啟動 Minecraft 的另一個實例嗎?\n通過在不同目錄中啟動遊戲,可以解決此問題(從 "編輯" 按鈕中可用)。

alert.downgrade.window.title=不相容實例警告
alert.downgrade.label.title=要重置實例嗎?
alert.downgrade.label.body=看來您使用的是另一個啟動器!\n如果要返回此啟動器,則需要重置設置。
alert.downgrade.button.reset=知道了,重置設置
alert.downgrade.button.cancel=算了,關閉此啟動器

alert.invalid.window.title=無效版本警告
alert.invalid.label.title=檢測到無效版本。 :(
alert.invalid.label.body=以下版本無效,無法加載。\n備註:不支持從其他啟動器下載的版本。
alert.invalid.button.delete=刪除無效版本
alert.invalid.button.close=關閉