Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

updated, adapted and completed the translations #630

Open
wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
48 changes: 24 additions & 24 deletions assets/launcher/lang/sklmessages_es_AR.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@ general.discord=Unite a nuestro Discord
general.notready=¡Esta función aún no esta lista!
generic.disabled=Desactivado
generic.enabled=Activado
generic.soon=Pronto
generic.soon=Proximamente
generic.new=Nuevo
generic.loading=Cargando...

Expand All @@ -28,7 +28,7 @@ sidebar.menu.item.browse=Abrir directorio de instalaciones
sidebar.menu.item.delete=Borrar instalaciones
sidebar.game.button.play=Jugar
sidebar.game.button.play.demo=Jugar (Demo)
sidebar.game.button.play.offline=Jugar (Sin conexión)
sidebar.game.button.play.offline=Jugar (Offline)
sidebar.game.button.playing=Jugando
sidebar.game.button.already=Actualmente activo
sidebar.game.button.loading=Cargando
Expand Down Expand Up @@ -59,7 +59,7 @@ versions.version.latest-snapshot=Última snapshot
crash.sorry=¡Ups! Parece que el juego crasheó. Perdón por los inconvenientes :(
crash.vanilla=Usando magia recolectamos algunos detalles sobre el crasheo, así que lo investigaremos cuanto antes. Podés ver el reporte completo abajo.
crash.modded=Creemos que tu juego puede tener mods instalados, por lo tanto no podemos aceptar tu reporte. Si en efecto los instalaste, por favor enviale esto a los autores del mod para que le den un vistazo.
crash.open=Abrir archivo del error
crash.open=Abrir archivo del crasheo
crash.alert.title=Ups! El juego crasheó
crash.alert.text=Encontramos una posible solución al problema. ¿Quieres verla?
crash.alert.button.ignore=Ignorar
Expand All @@ -74,17 +74,17 @@ alert.button.cancel=Cancelar

# About
about.translation=Traducido por:
about.translation.authors=RedinkPython (RedinkVR o redinkMC);NaiWasTaken (NaiWasTaken o Artemisa AI);jotcha25;Dylan Kostiuk
about.translation.authors=RedinkPython (RedinkVR o redinkMC);NaiWasTaken (NaiWasTaken o Artemisa AI);jotcha25;Dylan Kostiuk;Oliver Volcano (OliverVolc24)

# Login Screen
login.button.type.microsoft=Acceder con Microsoft
login.button.type.offline=Acceder sin conexión
login.button.type.offline=Acceder Offline
login.label.username=Usuario
login.dropdown.name=Usuarios con sesión activa
login.button.play=Jugar
login.button.logout=Cerrar sesión
login.button.switch.offline=Cambiar a modo sin conexión
login.button.switch.online=Cambiar a modo en linea
login.button.switch.offline=Cambiar a modo Offline
login.button.switch.online=Cambiar a modo Online

# Settings
settings.header.general=General
Expand All @@ -93,7 +93,7 @@ settings.header.about=Acerca de
settings.footer.button.save=Guardar

settings.option.language.name=Idioma
settings.option.language.info=Necesitás reiniciar el launcher para que los cambios surjan efecto
settings.option.language.info=Necesitas reiniciar el launcher para que los cambios surjan efecto
settings.option.accent.name=Color principal
settings.option.theme.name=Tema
settings.option.theme.light.name=Tema Claro
Expand All @@ -106,25 +106,25 @@ settings.option.sorting.custom.name=Clasificación personalizada
settings.option.default.name=Ocultar Instalaciones Predeterminadas
settings.option.console.name=Mostrar Consola del Launcher
settings.option.xmx.name=Permitir argumentos Xmx
settings.option.xmx.info=Usá esta opción si sabés lo que hacés
settings.option.xmx.info=Usa esta opción si sabes lo que haces
settings.option.performance.name=Modo Rendimiento
settings.option.performance.info=Esta opcion desactiva algunas animaciones
settings.option.performance.info=Esta opcion desactiva algunas animaciones y hace que el juego mejore su rendimiento
settings.option.halloween.name=Modo Halloween
settings.option.xmas.name=Modo Navidad
settings.option.provider.name=Proveedor de packs de mods predeterminado
settings.option.dgpu.name=Use Dedicated GPU
settings.option.dgpu.info=Forces the use of the dedicated GPU on Windows
settings.option.dgpu.name=Use una GPU dedicada
settings.option.dgpu.info=Fuerza el uso de la GPU dedicada en Windows
settings.about.contributors=Gracias a todos nuestros contribuyentes:

# Installations Manager
manager.header.profiles=Instalaciones
manager.header.modpacks=Packs de Mods
manager.header.modpacks=ModPacks
manager.header.mods=Mods
manager.header.resourcepacks=Packs de Recursos
manager.header.resourcepacks=ResourcePacks
manager.header.maps=Mapas
manager.header.shaders=Shaders
manager.button.new=Nuevas instalaciones
manager.button.import=Importar Pack de Mods
manager.button.import=Importar ModPacks
manager.profile.button.play=Jugar
manager.profile.menu.edit=Editar
manager.profile.menu.duplicate=Duplicar
Expand All @@ -139,7 +139,7 @@ manager.editor.option.version.vanilla=Vanilla
manager.editor.option.directory.name=Carpeta del juego
manager.editor.option.directory.placeholder=<Carpeta por defecto>
manager.editor.option.directory.info.label=Algunos mods pueden requerir ser instalados en la carpeta .minecraft. Para usar la carpeta .minecraft
manager.editor.option.directory.info.link=hacé click aqui
manager.editor.option.directory.info.link=clickeá acá

manager.editor.button.more=Más Opciones
manager.editor.option.resolution.name=Resolución
Expand All @@ -151,20 +151,20 @@ manager.editor.option.memory.auto=AUTOMÁTICO
manager.editor.option.memory.disabled.info=Esta opción está desactivada porque tienes activada la opción "Permitir argumentos Xmx"
manager.editor.option.compatibility.name=Modo de compatibilidad
manager.editor.option.compatibility.enabled=Activado
manager.editor.option.compatibility.info=Esta opción desactiva el sistema de skins, usala únicamente si es necesario
manager.editor.option.compatibility.info=Esta opción desactiva el sistema de skins, usala únicamente si lo necesitas
manager.editor.option.visibility.name=Visibilidad del launcher
manager.editor.option.visibility.hide=Ocultar launcher y volver a abrirlo cuando se cierre el juego
manager.editor.option.visibility.close=Cerrar launcher cuando inicie el juego
manager.editor.option.visibility.keep=Mantener abierto y muestra la consola del juego
manager.editor.option.visibility.keep.info=Esta opción no está recomendada para PCs de bajos recursos
manager.editor.option.visibility.close=Cerrar launcher cuando se inicie el juego
manager.editor.option.visibility.keep=Mantener abierto y mostrar la consola del juego
manager.editor.option.visibility.keep.info=Esta opción no está recomendada para PCs de gama baja
manager.editor.option.jvmpath.name=Archivo JAVA
manager.editor.option.jvmpath.placeholder=Usar JAVA por defecto
manager.editor.option.jvmargs.name=Argumentos JVM
manager.editor.option.jvmargs.info=Esta opcion ignora los argumentos -Xmx, usá la opcion de 'Memoria maxima'
manager.modpack.search=Buscar packs de Mods
manager.modpack.search=Buscar ModPacks
manager.modpack.search.unavailable=La búsqueda no está disponible
manager.modpack.search.noresults=No se encontraron resultados
manager.modpack.header.info=Información del pack de mods
manager.modpack.header.info=Información del ModPack
manager.modpack.header.back=Atrás
manager.modpack.info.install=Instalar la más reciente
manager.modpack.info.by=por
Expand All @@ -177,13 +177,13 @@ manager.modpack.pagination.next=Siguiente
# New Alerts
alert.duplicate.window.title=Advertencia de duplicación de Instancia
alert.duplicate.label.title=Ya hay una instancia de Minecraft activa.
alert.duplicate.label.body=Si iniciás otra instancia en la misma carpeta, podrían entrar en conflicto y corromper tus partidas guardadas. Esto podría causar varios problemas, ya sea en el modo para un jugador o en multijugador. No nos vamos a hacer responsables de cualquier inconveniente que pueda surgir. ¿Deseás iniciar otra instancia de Minecraft a pesar de esto? Podés resolver este problema iniciando el juego en una carpeta diferente (consultá el botón "Editar instalación").
alert.duplicate.label.body=Si inicias otra instancia en la misma carpeta, podrían entrar en conflicto y corromper tus partidas guardadas. Esto podría causar varios problemas, ya sea en el modo para un jugador o en multijugador. No nos vamos a hacer responsables de cualquier inconveniente que pueda surgir. ¿Deseas iniciar otra instancia de Minecraft a pesar de esto? Puedes resolver este problema iniciando el juego en una carpeta diferente (consultá el botón "Editar instalación").

alert.downgrade.window.title=Advertencia de instalación incompatible
alert.downgrade.label.title=¿Reiniciar instalacion?
alert.downgrade.label.body=¡Parece que usaste un launcher diferente a este! \nSi querés volver a utilizar esta version tendremos que reiniciar tu configuración.
alert.downgrade.button.reset=Sí, reinciar mi configuración
alert.downgrade.button.cancel=Dejá, cerrá este launcher
alert.downgrade.button.cancel=Deja, cierra este launcher

alert.invalid.window.title=Advertencia de Versiones inválidas
alert.invalid.label.title=Detectamos una versión inválida :(
Expand Down