Update sklmessages_si_LK.properties #659
Open
+18
−15
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Original description - "I glossed over the existing translations and changed some words to simpler words. Some of the existing words are barely in use by Sinhala speakers in the modern day, so I changed them to words that most speakers would understand. Sinhala is still a difficult language to translate since its vocabulary is really limited compared to English. For example, for some words, just the writing script had to be changed, such as "Login" into "ලොගින්" (Latin to Sinhala script, but they both are pronounced the same). They were subtle changes and I've done these changes to make the translations more "natural", in the sense that they'd be words commonly used by most Sri Lankans instead of archaic words. That's pretty much it; but if this does get merged, it would provide for more easier-to-understand language."
I've already done a pull request for this, however, the original one was missing two lines.
The missing lines were
This updated pull request includes those translated lines!
Cheers :D