ci: Run BATS test in pipeline

[tdurk93]

secureli-128

Running BATS to validate e2e tests on every PR push. They seem to run pretty quickly so it shouldn't add much latency to the pipeline.

Changes

• BATS tests now run in the pipeline and print out verbose results (This work was done by @joe-stafford )
• Enabling ci: as a valid PR prefix, as it's supported by conventional commits.

Testing

• Fixed existing BATS tests & enabled them in the pipeline

Clean Code Checklist

• Meets acceptance criteria for issue
• New logic is covered with automated tests
• Appropriate exception handling added
• Thoughtful logging included
• Documentation is updated
• Follow-up work is documented in TODOs
• TODOs have a ticket associated with them
• No commented-out code included

[github-actions]

PR title failed to match (chore|style|test|feat|fix|docs|ci): .+

All good!

[joe-stafford]

Looks great!