`@pytest_parametrize_plus` decorator able to handle `fixture_ref`s in parameter values

[smarie]

According to many users (see pytest-dev/pytest#349) it would be useful to use fixture references in pytest parameter values.

Now that we support union fixtures this should be feasible.