SNOW-950429: Set ESLint no-console rule to error

[sfc-gh-pbulawa]

Description

Set the ESLint no-console rule to error to force the developer to use logger instead of console logging.

Checklist

• Format code according to the existing code style (run npm run lint:check -- CHANGED_FILES and fix problems in changed code)
• Create tests which fail without the change (if possible)
• Make all tests (unit and integration) pass (npm run test:unit and npm run test:integration)
• Extend the README / documentation and ensure is properly displayed (if necessary)
• Provide JIRA issue id (if possible) or GitHub issue id in commit message

[codecov]

Codecov Report

Merging #676 (3be12ac) into master (cf17fa0) will decrease coverage by 0.07%.
The diff coverage is 60.00%.

❗ Current head 3be12ac differs from pull request most recent head a59dc40. Consider uploading reports for the commit a59dc40 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #676      +/-   ##
==========================================
- Coverage   87.78%   87.71%   -0.07%     
==========================================
  Files          60       60              
  Lines        5622     5591      -31     
==========================================
- Hits         4935     4904      -31     
  Misses        687      687              

Files	Coverage Δ
lib/connection/connection_config.js	96.51% <100.00%> (-0.06%)	⬇️
lib/agent/https_proxy_ocsp_agent.js	10.81% <0.00%> (ø)
lib/core.js	96.87% <50.00%> (ø)

... and 6 files with indirect coverage changes

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[sfc-gh-pmotacki]

LGTM