fix: policy library logging messages to stdout instead of stderr

[oana-andrisoaei-snyk]

Pull Request Submission Checklist

• Follows CONTRIBUTING guidelines
• Includes detailed description of changes
• Contains risk assessment (Low | Medium | High)
• Highlights breaking API changes (if applicable)
• Links to automated tests covering new functionality
• Includes manual testing instructions (if necessary)
• Updates relevant GitBook documentation (PR link: ___)

What does this PR do?

This pull request updates the policy library to 4.1.4 to fix an issue introduced in snyk-policy version 3.0. In that version the debug library began logging messages to stdout instead of stderr, causing JSON parsing to break.

The branch was created based on the test/capture-valid-esoj-output-with-policy branch, which includes an acceptance test to check if the CLI returns a well-structured json.

What are the relevant tickets?

• IGNR-730
• IGNR-786

[github-actions]

	Warnings
⚠️	There are multiple commits on your branch, please squash them locally before merging!

Generated by 🚫 dangerJS against 0bc0aed